Advertisements

Samo za naju dva (Russian translation)

  • Artist: Marjana Deržaj
  • Song: Samo za naju dva 3 translations
  • Translations: Croatian, English, Russian
Slovenian
A A

Samo za naju dva

Jaz, cvet besede
jaz, upanje
jaz, prvi žarek dne
jaz, večer v dlaneh
 
Ti zame si metulj
ti upanje si spet
ti, dan, ki zrase
in umre v dlaneh
 
Ti, začetek mojih prvih sanj,
jaz, ljubezen tvojih prvih sanj,
brez tebe ni nikjer visoke trave, da zašla bi v njej
in brez tebe gozda ni,
da bi skrila v njem se jaz
in skril bi v njem se ti.
 
Jaz, cvet besede
jaz, upanje
jaz, prvi žarek dne
jaz, večer v dlaneh
 
Ti zame si metulj
ti upanje si spet
ti, dan, ki zrase
in umre v dlaneh
 
Ti ne veš, kako si zopet moj
a jaz vem, kako sem tvoja spet
in sreča je, če znaš jo dobro skriti pred ljudmi vse dni
skriti kje na dnu srca
skriti v travi, v gozdu jo
samo za naju dva.
(2x)
 
La la la la la la la la la
la la la la la la la la la
in sreča je, če znaš jo dobro skriti pred ljudmi, ljudmi
skriti kje na dnu srca
skriti v travi, v gozdu jo
samo za naju dva.
 
Submitted by upwinxpupwinxp on Sat, 23/05/2020 - 08:56
Russian translationRussian
Align paragraphs

Лишь для нас двоих

Я цветок слов,
Я надежда;
Я первый луч дня,
Я вечер в ладонях.
 
Ты мотылёк для меня,
Ты надежда снова;
Ты день, что настаёт
И умирает в ладонях.
 
Ты начало моих первых грёз,
А я любовь твоих первых мечтаний;
Без тебя не было б высоких трав,
чтоб я потерялась в них;
И без тебя леса б не было,
Чтоб я спряталась в нём,
И ты бы скрылся в нём.
 
Я цветок слов,
Я надежда;
Я первый луч дня,
Я вечер в ладонях.
 
Ты мотылёк для меня,
Ты надежда снова;
Ты день, что настаёт
И умирает в ладонях.
 
Ты не знаешь, как ты снова мой,
А я знаю, как я опять твоя.
И счастье есть, если умеешь хорошо
скрыть от людей все дни;
И скрыть где-то в глубине души,
Скрыть в траве и в лесу её
Только для нас двоих.
(2х)
 
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля....
И счастье есть, если умеешь хорошо
скрыть от людей все дни;
И скрыть где-то в глубине души,
Скрыть в траве и в лесу её
Только для нас двоих.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 24/05/2020 - 17:53
Translations of "Samo za naju dva"
Russian barsiscev
Marjana Deržaj: Top 3
Idioms from "Samo za naju dva"
Comments
Read about music throughout history