LT → English → Scott McKenzie → San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair) → Romanian
-
San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair) → Romanian translation
- •
✕
Translation
San Francisco (Ai grijă să porţi flori în păr)
Dacă te duci în San Francisco
Ai grijă să porţi în păr flori,
Dacă te duci în San Francisco,
O să întâlneşti nişte oameni cumsecade acolo.
Pentru cei care vin în San Francisco
Vara va fi plină de iubire acolo,
Pe străzile din San Francisco,
Oameni cumsecade cu flori prinse în păr.
Peste tot în ţară,
O vibraţie atât de ciudată,
Oameni în mişcare.
este o întreagă generaţie,
cu o nouă explicaţie,
Oameni în mişcare,
Oameni în mişcare.
Pentru cei care vin în San Francisco
Aveţi grijă să purtaţi în păr flori,
Dacă vii în San Francisco,
Vara va fi plină de iubire acolo.
Dacă vii în San Francisco,
Vara va fi plină de iubire acolo,
Vara va fi plină de iubire acolo.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by licorna.din.vis on 2012-04-18
Last edited by licorna.din.vis on 2018-03-26
Original lyrics
San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)
Click to see the original lyrics (English)
✕
Related
Betty Chung - 紅鸞星動 |
Bobby Solo - San Francisco |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Elio Roca - San Francisco (English translation) Spanish cover |
Collections with "San Francisco (Be ..."
1. | Songs about Cities |
2. | Kuschelrock -- Die neue Kuschelrock (1988) |
3. | Good Morning America -- Great Folk-Songs And Ballads (1979) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 36914 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish