San Martino del Carso* (Portuguese translation)

Advertisements
Italian

San Martino del Carso*

Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
 
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
 
Ma nel mio cuore
nessuna croce manca
 
È il mio cuore
il paese più straziato
 
Submitted by CoopysnoopyCoopysnoopy on Thu, 26/01/2017 - 09:40
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Tue, 10/07/2018 - 12:21
Submitter's comments:

* open air museum about WW 1

Align paragraphs
Portuguese translation

San Martino del Carso

Destas casas
sobraram apenas
alguns
farrapos de muro
De tantos
que me correspondiam
não sobrou
nem este pouco
Mas no coração
nenhuma cruz falta
É o meu coração
a aldeia mais dilacerada
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Thu, 25/01/2018 - 20:18
Author's comments:

Tradução de Sérgio Wax

Comments