Life lyrics

Artist: sandring

11 translations
French, German
+9 more
, Persian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Spanish, Swedish, Turkish
Translations: French, German
+9 more
, Persian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Spanish, Swedish, Turkish

English

A A

Life

The sun through patched clouds

A marvel

A scarred sunbeam

Such fortuitous warmth

It lingers but for a spell

Isn’t it what life is?

Thanked
thanked 17 times

Submitted by

sandring on Thu, 04/02/2021 - 09:37

Submitter's comments:

An older form of Haiku
5-3-4-5-7-5

Translations of "Life"

French nemo aemo

German Guest

Persian R BlueBird

Russian Sr. Sermás

Russian Waran4ik

Russian P vevvev

Russian SpeLiAm

Russian P Iremia

Spanish P Geborgenheit

Swedish P Geborgenheit

Turkish P Hicriye alptekin

sandring: Top 3

1.	Titian Golden
2.	Haiku. Grizzly
3.	Herbstleute

Comments

BlackSea4ever

Thu, 04/02/2021 - 13:37

As usually, a perfect choice of music.

Pinchus

Thu, 04/02/2021 - 15:11

А что здесь означает scarred?

sandring

Thu, 04/02/2021 - 15:57

Трудно сказать. Я это так увидела. Но мне очень понравилось, как Саша перевел - изрезанный. Я сама бы так удачно не сказала. Ну, может быть "израненный"

Pinchus

Thu, 04/02/2021 - 18:48

ободравшийся о края туч

Pinchus

Thu, 04/02/2021 - 18:50

А "for a spell" ведь не обязательно миг, мгновение? Вполне может быть и "задержался на время", да?
Это нас песенка "Есть только миг" сбивает.