Advertisements

Sang -Another Story- (Czech translation)

  • Artist: Kamijo (上城祐之)
  • Featuring artist: Vocaloid, Hatsune Miku
  • Song: Sang -Another Story- 4 translations
  • Translations: Czech, English, Transliteration #1, #2

Sang -Another Story-

永遠に歌いたい 命燃え尽きても
 
誰かが抱える想いを歌うために
私は生まれた 数えきれないほどの感情
 
声に乗せて いつでも代わりになるわ
 
例え切なさも 深い悲しみさえも
(私は)歌い続ければ(苦しい)想い一人じゃ抱えきれずに
 
支配されていく 私自身
消えそうになる
 
生きてる 歌ってる あなたが証明してよ
光と影のように みんな一つだから
 
ねぇ 朝が来るたびに声を聞いて
私は今
 
生きてる 歌ってる あなたが証明してよ
光と影のように みんな一つだから
 
永遠に歌いたい 命が燃え尽きても
あなたが生きている限り歌っていたいずっと
 
Submitted by ImvisibleImvisible on Sun, 09/12/2018 - 11:14
Czech translationCzech
Align paragraphs
A A

Zpívali -Další příběh-

Chci zpívat věčně, i kdyby měl můj život dohořet
 
Zpívat o něčích pocitech —
K tomu jsem byla zrozena a citů existuje nespočet
 
Můj hlas je vždy ponese dál
 
Utrpení nebo třeba hluboký smutek —
(Trápím se)Dokud zpívám, nebudu v těžkých časech sám
 
Když mě někdo ovládá,
moje já se vytrácí
 
Žiji a zpívám a ty jsi toho důkazem
Stejně jako světlo a stín jsme všichni součástí jednoho celku, a tak…
 
…Slyš za úsvitu můj hlas
Já teď
 
Žiji a zpívám a ty jsi toho důkazem
Stejně jako světlo a stín jsme všichni součástí jednoho celku, a tak…
 
…Chci zpívat věčně, i kdyby měl můj život dohořet
Chci zpívat po celý tvůj život
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S mými překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, v ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
Submitted by ImvisibleImvisible on Sat, 07/12/2019 - 12:05
Comments
Advertisements
Read about music throughout history