Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) (sangcheoneun aleumdaun heunjeog-i doeeo) (Russian translation)

상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace)

내맘을 쥔
어둔 빛이
날카롭게
베고 스쳐가
Oh oh
 
항상 또 날
울렸던건
미쳐 안아 주질 못했던
나의 아픔들
 
Ooh
But I've finally found you
Ooh
아름다운 너의
눈동자속은
꽃과 햇빛을 담아
피어난듯해
내맘은
 
I will be with you
그대여
You'll never be alone
언제나 곁에
머물러 줬음해
 
상처는 아름
다운 흔적이 돼
 
한발씩 더
딛을 때면
이젠 알아
내 앞의 놓인 길
Oh oh
 
깊게 숨을 쉬어
저 멀릴 바라보고
다시 일어서
견뎌내
 
I will stand here strong
이제 난
I'm never falling down
두렵진 않아
앞을 바라봐 어서
 
상처는 아름
다운 흔적이 돼
 
Oh oh
Oh oh
 
차갑던 계절 속
그 속에도 피어나
보여 네가
 
Into you
그대여
You'll never be alone
언제나 곁에
머물러 줄게 나
 
상처는 아름
다운 흔적이 돼
 
I will be with you
그대여
You'll never be alone
언제나 곁에
머물러 줬음해
 
상처는 아름
다운 흔적이 돼
 
Submitted by SLORSLOR on Sun, 26/06/2022 - 08:59
Russian translationRussian
Align paragraphs

Раны становятся прекрасными шрамами

Versions: #1#2
Захвативший моё сердце
Мрачный свет
Промелькнул
Оставив глубокую рану
О, о
 
То, что всегда заставляло меня
Плакать снова и снова
Это моя боль, которую я не мог
Больше терпеть
 
О-о
Но я наконец нашёл тебя
О-о
В твоих прекрасных
Зрачках
Словно цветами и солнечными лучами
Расцвела
Моя душа
 
Я буду с тобой
Ты
Ты никогда не будешь одинока
Позволь
Всегда быть рядом
 
Раны становятся
Прекрасными шрамами
 
Каждый раз
Делая шаг
Теперь я знаю
Какой путь мне предстоит
О, о
 
Сделав глубокий вдох
И посмотрев в те дали
Я снова поднимаюсь
И сдерживаю натиск
 
Я буду прочно стоять
Теперь я
Я никогда не упаду
Страха нет
Пожалуйста, взгляни вперёд
 
Раны становятся
Прекрасными шрамами
 
О, о
О, о
 
В холодное время года
Даже в это время
Видно, как ты расцветаешь
 
В тебе
Ты
Ты никогда не будешь одинока
Я навсегда
Останусь рядом с тобой
 
Раны становятся
Прекрасными шрамами
 
Я буду с тобой
Ты
Ты никогда не будешь одинока
Позволь
Всегда быть рядом
 
Раны становятся
Прекрасными шрамами
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by KandA_rusubKandA_rusub on Thu, 28/07/2022 - 13:04
Author's comments:

Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=m-vNlVyHD7Y
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_548

Comments
Read about music throughout history