ManGroove - Sanjala sam ljubav (Russian translation)

Croatian

Sanjala sam ljubav

Sanjala sam da te volim
Sanjala sam da smo djeca,
Smijemo se usred grada...
Nebo nudi obećanje
Tvoje lice osmijeh skriva,
A mi zagrljeni, topli, ljetni.
Sanjala sam da smo sretni.
 
(Pripjev)
Sanjala sam ljubav,
Sanjala sam sreću
Sanjala sam ljeto
Sanjala sam, sanjala sam sve to
Sanjala sam ljubav
Ti i ja u sreći
Srca koja znamo
Sanjala sam, sanjala sam samo
 
Sanjala sam da me voliš
Zauvijek i da je lako
Hodamo po žici svijeta
Sve se njiše naopako
 
Sanjala sam da smo hrabri,
Da se borimo za sutra
Sanjala sam nov početak
Sanjala sam naša jutra
 
(Pripjev)
 
Sanjala sam samo...
 
Submitted by M de Vega on Tue, 13/03/2018 - 01:14
Align paragraphs
Russian translation

Видела я во сне любовь

Видела во сне, что я люблю тебя;
Видела я сон о том, что мы - дети,
И смеёмся мы посреди города...
Небеса дают обещание,
Твоё лицо скрывает улыбка;
А мы в обнимку, жаркие, летние.
Видела во сне я нас счастливыми.
 
(ПРИПЕВ:)
Видела во сне я любовь,
Снилось мне счастье,
Снилось мне лето.
Видела во сне, видела я всё это,
Видела во сне я любовь.
Ты и я - счастливы,
Сердца, которые мы знаем,
Видела во сне, во сне видела лишь.
 
Видела во сне, что ты меня любишь
Навсегда и что мы легко
Ходим по лучу света (как по проволоке),
Всё качается в перевёрнутом виде.
 
Видела я во сне, что мы храбрые,
И боремся за завтра.
Видела во сне я новое начало,
Видела я наши утра.
 
(Припев:)
 
Видела во сне лишь...
 
Submitted by barsiscev on Tue, 13/03/2018 - 19:27
Added in reply to request by Kirelejson
More translations of "Sanjala sam ljubav"
Russianbarsiscev
ManGroove: Top 3
See also
Comments