Advertisements

Sanki (Greek translation)

Greek translationGreek (metered, poetic)
A A

Σαν

Versions: #1#2
Τα χρόνια μπορεί να πέρασαν αλλά εσύ δεν μου πέρασες με κανένα τρόπο
Κάθε αγάπη μπορεί να τελείωσε αλλά εσύ
Αχ εσύ δεν μου τελείωσες
 
Δεν έφυγες ποτέ
πάντα κοιμόμασταν μαζί
Αλλά δεν ήμασταν ένα όνειρο
 
Δεν είναι καλό
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Να συναντιόμαστε δεν είναι καθόλου καλό
 
Όταν ήρθες ήταν σαν κάποιος να σε έφερε με το ζόρι
Όταν με κοίταξες ήταν σαν να μην γνωριστήκαμε ποτέ
Όταν με φίλησες ήταν σαν να μην μαλώσαμε ,σαν να μην είχαμε αγκαλιαστεί ποτέ
Σαν να μην είχαμε κάνει έρωτα ποτέ
 
Όταν ήρθες ήταν σαν κάποιος να σε έφερε με το ζόρι
Όταν με κοίταξες ήταν σαν να μην γνωριστήκαμε ποτέ
Όταν με φίλησες ήταν σαν να μην είχαμε μαλώσει ποτέ,σαν να μην είχαμε αγκαλιαστεί ποτέ
σαν να μην είχαμε κάνει έρωτα ποτέ
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by LolalandLolaland on Wed, 22/09/2021 - 08:46
Turkish
Turkish
Turkish

Sanki

Comments
Read about music throughout history