-
Sarı Gəlin → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sarı Gəlin
Saçın ucun hörməzlər
Gülü qonça dərməzlər
Sarı gəlin
Saçın ucun hörməzlər
Gülü qonça dərməzlər
Sarı gəlin
Bu sevda nə sevdadır
Səni mənə verməzlər
Nəynim aman, aman
Nəynim aman, aman
Sarı gəlin
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu
Last edited by RadixIce on 2023-05-21
Translation
Чья-то невеста
Говорят в народе:
Нельзя заплетать кончики волос
А цветок не срывай, если на нем капли росы
Чужая невеста
Какая же у меня несчастливая моя история любви
Ты же никогда не будешь уже моей
О Боже, Боже мой, как мне эту боль пережить
О протяженность этих гор,
А я же (обычный чобан) буду и дальше возиться с этими овечками
НЕ МОЯ НЕВЕСТА*
(Песня написана во время войны (Карабах), в то время девушки , которые одевались в желтые платья, были обручены уже, то есть имели своего любимого, но Ещё не замужем были, так эта песня называется "жёлтая невеста*, то есть, девушка, носившая жёлтое , в неё влюбился обычный чобан горный, песня об его мучениях из-за неразделенной любви)
Collections with "Sarı Gəlin"
1. | Sari Gelin | Sari Aghjik |
Alim Qasımov: Top 3
1. | چرا؟ چرا؟ (Nədən? Nədən?) (Chera? Chera? (Nədən? Nədən?)) |
2. | Xatirədir |
3. | Sarı Gəlin |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://m.facebook.com/home.php?refsrc=http%3A%2F%2Fwww.google.ru%2Fsearch&refid=8&_rdr#!/guler.lews?__user=100004804123556
Name: Gül
Role: Super Member
Contributions: 110 translations, 15 songs, 3210 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 19 members, left 79 comments
Languages: native Turkish, fluent Russian, beginner English, Persian, Spanish