Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Zulu, English, Spanish → The Lion King (OST) → Sarò re [Be Prepared] → French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Sarò re [Be Prepared]

Da ciò che vi leggo negli occhi,
Io so già che il terrore vi squaglia.
Non siate però così sciocchi,
Trovate l'orgoglio marmaglia.
 
Son vaghe le vostre espressioni,
Riflesso di stupidità.
Parliamo di re e successioni.
Ritrovate la lucidità.
 
Il mio sogno si sta realizzando,
È la cosa che bramo di più.
È giunto il momento
Del mio insediamento.
 
Shenzi:
Ma noi che faremo?
 
Scar:
Seguite il maestro.
E voi, smidollati,
Verrete premiati.
L'ingiustizia è una mia gran virtù.
Avrà gli occhi di Scar, sai perché?
Sarò re!
 
Shenzi:
Sì, siamo pronti! Saremo pronti. Ma per cosa?
 
Scar:
Per la morte del re.
 
Shenzi:
Perché, il è malato?
 
Scar:
Idiota! Lo uccideremo noi, e Simba con lui.
 
Shenzi:
Sì, buona idea, a che serve un re?
Niente re, niente re, lalalalalala.
 
Scar:
Idioti! Un re ci sarà.
 
Shenzi:
Ehi, ma tu hai detto...
 
Scar:
Io sarò il re!
Seguitemi!
E non soffrirete
Più la fame!
 
Shenzi:
Evviva! Lunga vita al re!
Lunga vita al re!
 
Avremo la sua compiacenza.
Sarà un re adorato da noi.
 
Scar:
Ma in cambio di questa indulgenza,
Qualcosa mi aspetto da voi.
La strada è cosparsa di omaggi
Per me e anche per voi lacchè.
Ma è chiaro che questi vantaggi
Li avrete soltanto con me.
 
E sarà un gran colpo di stato.
La savana per me tremerà.
Il piano è preciso,
(Cibo a noi!)
Perfetto e conciso.
(Sempre a noi!)
Decenni di attesa.
(Non dovrà!)
Vedrai che sorpresa.
(Finir mai!)
Sarò un re stimato,
Temuto ed amato.
Nessuno è meglio di me.
Affiliamo le zanne perché
Sarò re.
 
Affiliamo le zanne perché
Sarò re!
 
Translation

Je serai roi

D'après ce que je vous lis dans vos yeux,
Je sais déjà que la terreur vous fait fondre.
Ne soyez pas tellement insensés,
Trouvez votre fierté, marmaille.
 
Vos expressions sont vagues,
Le réflexe de stupidité.
Nous parlons de roi et de successions,
Retrouvez la lucidité.
 
Mon rêve est en train de se réaliser,
C'est la chose que je me languis le plus.
Le moment est venu
De ma prise de fonction
 
Shenzi:
Mais que ferons-nous ?
 
Scar:
Suivez le maître.
Et vous, mauviettes,
Vous serez récompensés.
L'injustice est ma plus grande vertu.
Elle aura les yeux de Scar, tu sais pourquoi ?
Je serai roi !
 
Banzai:
Oui ! Nous sommes prêts, nous serons prêts. Mais pour quoi ?
 
Scar:
Pour la mort du roi.
 
Banzai:
Pourquoi, il est malade ?
 
Scar:
Idiot ! Nous l’assassinerons, et Simba avec lui.
 
Shenzi et Banzai:
Oui, bonne idée, à quoi sert un roi ?
Pas de roi, pas de roi, la la la la !
 
Scar:
Idiotes ! Il y aura un roi.
 
Banzai:
Hey, mais tu as dis que...
 
Scar:
Je serai le roi !
Suivez-moi !
Et vous ne souffrirez
Plus de faim !
 
Les hyènes:
Oui ! Longue vie au roi !
Longue vie au roi !
 
Nous aurons sa complaisance
Il va être un roi adoré par nous.
 
Scar:
Mais à la place de cette indulgence,
J'attends quelque chose de vous.
La route est semée d'hommage
Pour moi, et pour vous laquais.
Mais c'est clair que ces avantages,
Vous les aurez seulement avec moi.
 
Et ça sera un grand coup d'état.
La savane pour moi, tremblera.
Le plan est précis
(A nous la bouffe !)
Parfait et concis.
(Toujours à nous !)
Des décennies d'attente.
(Il ne faudra)
Vous allez voir quelle surprise.
(Jamais que ça se termine !)
Je serai un roi estimé
Craint et aimé
Personne n'est meilleur que moi !
Aiguisons les canines parce que
Je serai roi !
 
Aiguisons les canines parce que
Je serai roi !
 
✕
Collections with "Sarò re [Be ..."
1.Il Re Leone (Colonna Sonora Originale Italiana) (1994)
The Lion King (OST): Top 3
1.Circle of Life
2.L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight]
3.Der ewige Kreis [Circle of Life]
Comments
↑↓