Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Croatian → Saša Matić → Bolje nikad nego kasno → English
  • Saša Matić
    Saša Matić – Bolje nikad nego kasno

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Bolje nikad nego kasno

Kad život da ti puno, sreću, zdravlje, decu,
miran san i spokoj, život po ps-u.
najgore što može da se desi tada,
je da nova ljubav dođe iznenada.
 
nemamo godine za nove pustolovine,
kažeš mi pusti to, idemo na sigurno…
 
da nije tužno bilo bi mi smešno,
ti žena prava, a vreme pogrešno,
a sve smo mogli samo mlađi da smo,
kad nade nema, bolje nikad nego kasno…
da nije tužno bilo bi mi smešno,
ti žena prava a vreme pogrešno,
dok krijem suze postaje mi jasno,
bolje nikad nego kasno…
 
kad život da ti puno, to životom braniš,
srce tad zaključaš, na snove tačku staviš,
zato bolje idi, sačuvaj lepotu,
možda budeš moja u sledećem životu.
 
nemamo godine za nove pustolovine,
kažeš mi pusti to, idemo na sigurno…
 
English
Translation

Better never than late

When life gives you so much, happiness, health, kids,
peaceful dream and serenity, a prescribed life
the worst that could happen then,
is that a new love comes surprisingly
 
we don't have the age for new adventures,
you say ''just leave it'', we are ok...
 
if it wasn't sad I would find it funny,
a right woman like you, but at wrong time
but we could do anything if we were younger,
when there is no hope, better never than late...
if it wasn't sad I would find it funny,
a right woman like you, but at wrong time
while I hide my tears I realize,
better never than late...
 
when life gives you so much, you defend it with your own life
you lock your heart, and you forget about your dreams
so better go, save your beauty
maybe you'll be mine in the following life.
 
we don't have the age for new adventures,
you say ''just leave it'', we are ok...
 
✕
Comments
↑↓