✕
Translation
Saja-saja!
Tule, tule, tule,
tule, tule, tule,
tuulekene, Sa!
Sinuga rinda pistan
ja Su peal [purjetan].
Tuule-, tuulelaeva-laeva
endale ehitan.
Selle peal hea on sõita ja ilma kuulata.
Kõrgelt-kõrgelt alla
vaadata hea,
enda hääl[e] alla metsade
peale hõigata.
Tule, tule, tuulekene,
saja, saja, sajukene,
puhu puhtaks palgekene,
saja selgeks silmakene.
Ilmas seni rändan, kuni
targemaks ma saan,
kuni käe kergeks ja
silma selgeks saan.
Enda-enda elutähti
õpin lugema,
õpin ilma tundma ja
aru ma tast saan.
Tule, tule, tuulekene,
saja, saja, sajukene,
puhu puhtaks palgekene,
saja selgeks silmakene.
Tule, tule, tuulekene,
saja, saja, sajukene,
puhu puhtaks palgekene,
saja selgeks silmakene.
Neiu-neiu,
neiu-neiu,
neiu suureks sai,
suureks, targemaks,
[lugejaks] ta sai.
Tule, tule, tuulekene,
saja, saja, sajukene,
puhu puhtaks palgekene,
saja selgeks silmakene.
Tule, tule, tuulekene,
saja, saja, sajukene,
puhu puhtaks palgekene,
saja selgeks silmakene.
- 1. ilmselt rõõmu-lusti tähenduses
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
nykti-eoikuia on 2022-04-06
nykti-eoikuia on 2022-04-06Added in reply to request by 
Alejandro2002
Alejandro2002 Last edited by nykti-eoikuia on 2022-12-09
nykti-eoikuia on 2022-12-09✕
Mari Kalkun: Top 3
| 1. | Sata-sata! |
| 2. | Puhas Lumi |
| 3. | Upa-upa ubinakõnõ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.