Advertisements

Satumaa (Swedish translation)

Swedish translationSwedish
A A

Sagolandet

Bortom vida havet finns det någonstans ett land
Där små vågor kluckar mot en lummig lyckostrand
Ständigt står där rosor i den härligaste prakt
Över morgondagens oro, glömskans väv sig lagt
 
Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit
Då skulle jag bli stannfågel och aldrig komma hit
Men utan vingar som jag är så får jag hållas här
Blott tanken som är snabb och fri kan stundom vara där
 
~ ~ ~
 
Flyg min sång till sagolandets azurblåa kust
Där bor den mitt hjärta älskar hett i nöd och lust
Flyg min sång som fågeln flyger över land och hav
Säg henne att hon är den jag ständigt håller av
 
Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit
Då skulle jag bli stannfågel och aldrig komma hit
Men utan vingar som jag är så får jag hållas här
Blott tanken som är snabb och fri kan stundom vara där
 
Thanks!
thanked 17 times
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 28/06/2014 - 20:09
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 14/08/2016 - 10:37
Author's comments:

Översättning av Lars Huldén.
Fråga en finländare vilken tango som är den mest älskade och du får garanterat svaret Satumaa, Sagolandet.
Den nostalgiska tangon om längtan bort till en lyckans strand ses som Finlands inofficiella nationalsång.
http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/342747?programid=3315

FinnishFinnish

Satumaa

Advertisements
Comments
Read about music throughout history