✕
Original lyrics
토요일밤에
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려) 널 생각하면서 난 불러 (불러)
웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
사랑한단말은 필요없잖아
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
매정하게 나를 떠나간 너를
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대 (떠나간 그대)
Submitted by 
kpop34 on 2016-08-16
kpop34 on 2016-08-16Translation
Saturday Night
With the pain of losing you and a torn heart
How can I live now with an empty heart?
With the pain of losing you and a torn heart
My empty heart gets infinitely sad today
It's Saturday night, that very same day
You left me on a Saturday night
This sad song is making me cry (Cry)
I think of you and sing along (Sing along)
After laughing and crying, I get tired again
I'm drunk and stumbling on this night
I remember you leaving
Do you know that you broke my heart?
I want to erase you who is getting farther away
I try and try but it doesn't work
With the pain of losing you and a torn heart
How can I live now with an empty heart?
With the pain of losing you and a torn heart
My empty heart gets infinitely sad today
It's Saturday night, that very same day
You left me on a Saturday night
I don't need you to say that you love me
I live and breathe next to you
You who left me so heartlessly
I'm choking up and tired of longing
I remember you leaving
Do you know that you broke my heart?
I want to erase you who is getting farther away
I try and try but it doesn't work
With the pain of losing you and a torn heart
How can I live now with an empty heart?
With the pain of losing you and a torn heart
My empty heart gets infinitely sad today
It's Saturday night, that very same day
You left me on a Saturday night
With the pain of losing you and a torn heart
How can I live now with an empty heart?
With the pain of losing you and a torn heart
My empty heart gets infinitely sad today
It's Saturday night (Saturday night), that very same day (Tears are falling)
You left me (Left me) on a Saturday night (Saturday night)
siriwithluv✕
Collections with "토요일밤에"
| 1. | Son Dambi || Type B, Back to 80s (2009) [Tracklist] |
Son Dambi: Top 3
| 1. | 토요일밤에 (Saturday Night) |
| 2. | Bad Boy |
| 3. | 눈물이 주르륵 (Dripping Tears) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
