Say Love (English translation)

Advertisements
Ukrainian

Say Love

Я бачила сон, де світ інший цей
Там люди землі люблять людей
Хооо-ооо, хоо-оо, сонце встає
Хооо-ооо, хоо-оо, болю нема-є
 
I say love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Любов, любов, любов, любов, лю-любов
Любов, любов, любов, любов, лю-любов
Люди, агов, давай скажем любов
Люди, агов, давай скажем любов
Люди, агов, давай скажем любов
 
Ген в тім мареві я не бачила горя
Не бачила сліз, не знала про зло
Хооо-ооо, хоо-оо, сонце встає
Хооо-ооо, хоо-оо, болю нема-є
 
Любов, я кажу, кажу знов
Любов, я кажу, кажу знов
Любов, я кажу, кажу знов
Люди, агов, давай скажем любов
 
Love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Любов, любов, любов, любов, лю-любов
Любов, любов, любов, любов, лю-любов
Say love, not war
 
Hey you, lay down your arms
People of the universe
Люди, агов, давай скажем любов
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Submitted by universexplorer . on Mon, 10/09/2018 - 17:59
Last edited by katten on Fri, 26/10/2018 - 15:10
Submitter's comments:

Немає, нема means "there isn't"; є means "there is".

Align paragraphs
English translation

Say Love

Versions: #1#2
I had a dream, where the world was different
Where people of Earth loved people
 
Oh, oh, the sun rises
Oh, oh, there is no pain
 
I say love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms, people of the universe
 
Love, love, love, love, lo – love
Love, love, love, love, lo – love
Love, love, love, love, lo – love
 
(People, hey, let’s say love)
(People, hey, let’s say love)
(People, hey, let’s say love)
 
Hey, in this ghost I haven’t seen grief
I haven’t seen tears, I didn’t know about evil
 
Oh, oh, the sun rises
Oh, oh, there is no pain
 
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
(People, hey, let’s say love)
 
Love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms, people of the universe
 
Love, love, love, love, lo – love
Love, love, love, love, lo – love
Say love, not war
Hey you, lay down your arms, people of the universe
 
People, hey, let’s say love
People, hey, let’s say love
Hey you, lay down your arms, people of the universe
 
Submitted by Riddhima Mathur on Thu, 11/10/2018 - 12:07
Added in reply to request by domcsa10
Translation source:
http://4lyrics.eu/jesc/jesc-2018/darina-krasnovestka-say-love/
Comments
katten    Fri, 26/10/2018 - 15:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.