The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
Di Mi Nombre
[Bebe Rexha:]
Te disfrazabas la verdad
Yo me vestía para ti
Luego me dejaste en este cuarto, este cuarto
Echar un baso y morder mi lengua
Dices que soy la única
Si ésta es la verdad, por qué estás corriendo, corriendo?
Woah
Si realmente estás honesto, si realmente quieres esto (Woah)
Por qué actúas tan raro, qué es esa actitud? (Woah)
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
Di mi nombre, di mi nombre
Me estoy muriendo creyéndote
Me siento solo en tus brasos
Siento como me rompes mi corazón
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
Dejame escucharte
Tengo una oscuridad en mi cabeza
No te creo ni una palabra que dices
Sin embargo te dejo en mi cama, mi cama (yeah)
Tengo demasiados lados diferentes
Tengo designer en tus ojos
Algo tiene cambiar esta noche, esta noche, esta noche
Woah
Si realmente está honesto, si realmente quieres esto (Woah)
Por qué actúas tan raro, qué es esa actitud? (Woah)
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
Di mi nombre, di mi nombre
Me estoy muriendo creyéndote
Me siento solo en tus brasos
Siento como me rompes mi corazón
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
[J Balvin (Bebe Rexha):]
Yeah, yeah
(Dejame escucharte)
Yeah, woo, woo, woo
(Dejame escucharte)
Eres candela
(Dejame escucharte)
Pa' mi unica nena
[J Balvin:]
(J Balvin men, let's go, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellin hasta Londres
Cuando te llamo la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar lo más caliente en la pista
Todo lo que tienen te muestro pa' qué lo dan
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más, está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más, está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
[Bebe Rexha:]
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
Di mi nombre, di mi nombre
Me estoy muriendo creyéndote
Me siento solo en tus brasos
Siento como me rompes mi corazón
Di mi nombre, di mi nombre
Si me amas, dejame escucharte
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Ilafaust on 2019-02-16
Last edited by Ilafaust on 2019-04-25
Author's comments:
Please make sure to give credits for my translation!
Si algo está mal, avisenme!
✕
Please help to translate "Say My Name"
David Guetta: Top 3
1. | Say My Name |
2. | I'm Good (Blue) |
3. | Titanium |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ilafaust
Name: Villazón
Role: Super Member
Contributions: 179 translations, 123 songs, 856 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 45 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 98 comments, added 1 annotation
Languages: native German, German (Austrian/Bavarian), Spanish, fluent English, intermediate Polish, beginner French
You can buy me a coffee here :))
https://ko-fi.com/ilafaust
Villazón