Marilyn Manson - Say10 (Spanish translation)

Spanish translation

Satán

El diablo tiene un recorte, como un corte de ganado vacuno
Serpientes de signo dólar, estoy entre todos los malditos
Sin Dios, sin miedo a la inundación.
 
O a la sangre de la próxima primavera
 
Algo está derramando sus escamas
Llorando por el calor de la luz
O el caparazón vacío en el escenario
Y el efectivo es dinero de un hombre pobre
Y el efectivo es dinero de un hombre pobre
 
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Sa, Sa, Sa, Satán.
 
Abre tu boca, amor
Como una iglesia destruida
Mis cuernos de cabra son árboles de napalm
Y una corona de espinas es difícil de tragar
 
Deberías rezar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Deberías rezar ahora
¿Está arriba o está abajo?
 
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Sa, Sa, Sa, Satán.
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Sa, Sa, Sa, Satán.
Cocaína y Abel
Yo no bautizo a las zorras
Soy una leyenda, no una fábula
Cocaína y Abel
Yo no bautizo a las zorras
Soy una leyenda, no una fábula
Cocaína y Abel
Yo no bautizo a las zorras
Soy una leyenda, no una fábula
 
Deberías rezar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Deberías rezar ahora
¿Está arriba o está abajo?
 
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Sa, Sa, Sa, Satán.
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Tú dices Dios, y yo digo Satán
Sa, Sa, Sa, Satán, Sa, Sa, Sa, Satán
 
Submitted by florquinn on Mon, 26/02/2018 - 16:38
Added in reply to request by Radu Robert
Last edited by florquinn on Thu, 29/03/2018 - 19:19
Author's comments:

*SAY10 es un juego de palabras, pronunciado en inglés como Satan (sayten), y que traducido al español significa Satán

English

Say10

Please help to translate "Say10"
Marilyn Manson: Top 3
See also
Comments
Radu Robert    Mon, 26/02/2018 - 16:41

Thanks , Same way i translated also the play of words "say 10" in my Romanian translation :)) ...Thanks again !

florquinn    Mon, 26/02/2018 - 17:03

Yeah, no problem Regular smile Grettings!