Say10 (Portuguese translation)

  • Artist: Marilyn Manson (Marilyn Manson & the Spooky Kids)
  • Featuring artist: Marilyn Manson , Johnny Depp
  • Song: Say10 9 translations
  • Translations: Arabic, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Portuguese translationPortuguese
A A

Satã

O diabo tem um machucado, como um corte em um bezerro
Cobras dos cifrões dos dólares, eu estou todo no maldito
Sem Deus, sem medo do dilúvio
 
Ou o sangue da próxima primavera
 
Algo está perdendo suas escamas
Chorando com o calor da luz
Ou a casca vazia no palco
E moeda é dinheiro de um homem pobre
E moeda é dinheiro de um homem pobre
 
Você diz Deus, e eu digo Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Sa-Sa-Satã
 
Abra sua boca, amor
Como uma igreja destruída
Meus chifres de cabra são árvores de "napalm"
E uma coroa de espinhos é difícil de engolir
 
Você deveria rezar agora
Está acima ou está abaixo?
Você deveria rezar agora
Está acima ou está abaixo?
 
Você diz Deus, e eu digo Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Sa-Sa-Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Sa-Sa-Satã
Cocaína ativada, eu não batizo prostitutas
Eu sou uma lenda, eu não sou uma fábula
Cocaína ativada, eu não batizo prostitutas
Eu sou uma lenda, eu não sou uma fábula
Cocaína ativada, eu não batizo prostitutas
Eu sou uma lenda, eu não sou uma fábula
 
Você deveria rezar agora
Está acima ou está abaixo?
Você deveria rezar agora
Está acima ou está abaixo?
 
Você diz Deus, e eu digo Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Sa-Sa-Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Você diz Deus, e eu digo Satã
Sa-Sa-Satã
Sa-Sa-Satã
Sa-Sa-Satã
 
Thanks!
Submitted by DarkCrystallDarkCrystall on Mon, 01/06/2020 - 02:40
Author's comments:

"Say10" é um trocadilho para "Satan", logo, significa Satã ou Satanás no português.
"Napalm" é associado a um conjunto de líquidos inflamáveis à base de gasolina gelificada, logo, ele quis dizer que seus chifres são flamejantes, soltam chamas.
"And Abel" é um trocadilho para "enabled", já que a tradução "Cocaína e Abel" não faz tanto sentido.

EnglishEnglish

Say10

Comments
Read about music throughout history