Say3in Day3in (English translation)


Say3in Day3in

حــظ مــعــتر ومــســاكــيــن
ضــيــعــنــا مــن الــعــمــر ســنــيــن
صــرنــا حــكــايــة كــل الــنـــاس
صــــايــعــيــن ضــايـــعــيــن
دوم الــنـــحــــس مــرافـــقــنـــا
و مــا فــي شــغــلة تــوفــقـــنـــا
بــيـــقـــولوا لا و عــــشـــقــــنـــــا
صـــايـــعــيــن ضــــايــعـــيــن
يــلــعــن بـــيـــك يـــا هــالــمــال
بــتـــغــيــر مــن حــال ل حـــــال
صـــرنـــا مـــضــرب للأمــثــــال
صـــايـــعــــيــن ضــــايـــعـيـــن
بنتمنى نـــشــــرب مــن خـــل
ومــابــنـــرضــى لـــحــظــة نــنــذل
ولا بــنـــكــل ولا بـــنـــمـــــل
صـــايــــعــين ضـــايــعــيــن
نـــكـــبــر والــهــم بــيــكـــبــر
والـــحــظ بــوابــه مــــســـكر
فــيــنــا مــا حـــدا فــــكـــــر
صـــــايـــعــيــن ضـــايـــعيـــن
مــا بـنـــتـــهــنــى ولا ســـاعـــة
هــيــك الــدنــيـــا وأطـــبـــاعــــا
طـــاعـــة ل الـــلــــه الـــطــــاعـــة
صـــــايـــعــيــن ضـــايــــعـــيــن تابعوا حسابنا على
Submitted by aniram on Wed, 25/04/2018 - 20:38
Last edited by Fary on Wed, 25/04/2018 - 20:51
Align paragraphs
English translation

aimless wanderers

poor things with bad luck
we've wasted years in our lives
we became a tale that people are talking about
aimless wanderers*
Jinx has always accompanies us
nothing we've work on has work out
they say to us and we loved them though
aimless wanderers*
curse you money
you change lifes
we become a folk lod saying
aimless wanderers*
we wish to drink vinegar
but a moment of humiliation
nor harming or hurting others
aimless wanderers*
we age and worries grows
and the luck closes his door
nobody thought of us
aimless wanderers*
we had never enjoyed our time not even an hour
this is life and it how it is
obey God
we are aimless wanderers* come prosecute us
Submitted by fekri.kilani on Mon, 30/04/2018 - 11:46
Added in reply to request by aniram
Author's comments:

* it basically means bums