✕
Proofreading requested
Original lyrics
サヨナラ志願
ルージュを直すミラーに
映る横顔 何処か秘密まじり
入江を横切る風が
ふたりの時間 静かに揺らしてく
ルートシーサイド
背中を抱く 力のなさ
ねぇせつない
こころに隠した サヨナラ志願
あなたの気持ち私きっと 知っていたわ
いたい本音より いたくない嘘
どうして? 言いだせない
ピアスをはずすふりをして
あなたの吐息 さりげなくそらすの
セピアににじむ岬を
サイドガラスに 頬よせて見ていた
ルートインサマー
ガラにもない キザなせりふ
ねぇ気がかり
ダッシュボードには サヨナラ志願
彼女の写真いつか私 見つけたけど
いたい本音より いたくない嘘
あなたは ズルいひとね
まぶたにささやきながら
たぶん優しく
泣かせるつもりでしょう
エンジンをかけて
ルートシーサイド
Submitted by Diazepan Medina on 2020-02-12
Last edited by Diazepan Medina on 2023-07-16
Transliteration
Sayonara shigan
Ru-ju o naosu Mira- ni
Utsuru yokogao doko ka himitsu majiri
Irie o yokogiru kaze ga
Futari no jikan shizuka ni yurashiteku
Ru-to shi-saido
Senaka o daku chikara no nasa
Nee setsunai
Kokoro ni kakushita sayonara shigan
Anata no kimochi watashi kitto shitteita wa
Itai honne yori itakunai uso
Dōshite ? ii dasenai
Piasu o hazusu furi o shite
Anata no toiki sarigenaku sorasu no
Sepia ni nijimu misaki o
Saido garasu ni hō yosete miteita
Ru-toinsama-
Gara ni mo nai kiza na serifu
Nee kigakari
Dasshubo-do ni wa sayonara shigan
Kanojo no shashin itsuka watashi mitsuketa kedo
Itai honne yori itakunai uso
Anata wa zurui hito ne
Mabuta ni sasayaki nagara
Tabun yasashiku
Nakaseru tsumori deshō
Enjin o kakete
Ru-to shi-saido
✕
Collections with "サヨナラ志願"
1. | The Super LP Discography of Onyanko Club and soloists (1985 to 1989) |
Yukiko Iwai: Top 3
1. | サヨナラ志願 (Sayonara shigan) |
2. | 天使のボディーガード (Tenshi no bodyguard) |
3. | -3ºC |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9705 translations, 2533 transliterations, 6838 songs, 60 collections, 11268 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3153 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.