Advertisement

Saza Niye Gelmedin (French translation)

Advertisement
French translation

Pourquoi n'es tu pas venue au son du saz

Pourquoi n'es tu pas venue au son du saz*
Pourquoi n'es tu pas venue à l'appel de ma voix **
Si tu avais à faire le jour
Pourquoi n'es tu pas venue le soir
 
Tu m'as dit trois jours, puis cinq
Les lunes*** passèrent sans ta présence
Tu devais venir vendredi passé
Les semaines défilèrent en ton absence
 
Est-ce que mon saz doit jouer l'air de la solitude
Ou celui des lubies...
Je veux te garder tout près, mon amour,
Durant le sommeil de l'hiver et l'éveil de l'été
 
Submitted by Marcoz on Thu, 19/04/2018 - 14:33
Author's comments:

* Le mot "saz" désigne l'instrument à cordes qui porte le même nom, mais aussi l'instrument de musique en général.

** Le mot "söz" désigne la conversation, la parole, mais aussi la promesse.

*** Le mot "ay" désigne la lune mais aussi le mois.

Turkish

Saza Niye Gelmedin

More translations of "Saza Niye Gelmedin"
FrenchMarcoz
See also
Comments