✕
Proofreading requested
Original lyrics
Scar
دو چشم پر اشک من
در حسرت ديدنت
بیخواب شد
بیخواب شد
تمام خاک كویر
از اشک چشم من
سیراب شد
سیراب شد
تمام جان من سوخت
تمام جان من سوخت
تمام جان من سوخت
تمام جان من سوخت
تمام جان من سوخت
تمام سينهام در حسرت آن سوخت
بند بند این تنم
از لحظهٔ رفتنت
بيمار شد
بيمار شد
بعد رفتنت زمین از نعرهٔ سرخ من
بیتاب شد
بیتاب شد
تمام جان من سوخت
تمام سینهام
در حسرت آن سوخت
سوخت
لختهلختههای خون زخم خندی وداع
خشکی لبان من بیانتها راهها
لختهلختههای خون چرک مردی قلبها
مانده من و درد تو سردترین دردها
Submitted by Razq on 2018-11-12
Last edited by citlālicue on 2023-05-10
Transliteration
Scar
Do Chashm Por Ashk Man
Dar Hasrat Didanat
By khab Shod
By khab Shod
Tamam Khak Kavir
Az Ashk Chashm Man
Sir Aab Shod
Sir Aab Shod
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Sineh Am Dar Hasrat An Sokht
Band Band In Tanam
Az Lahzy Raftanat
Bymar shod
Bymar shod
Vagt Raftanat Zamin Az nary Sorkh Man
By Tab Shod
By Tab Shod
Tamam Jan Man Sokht
Tamam Sineh Am
Dar Hasrat An Sokht
Sokht
Lakhteh Lakhteh Hay Khon Zakhm Khandy Veda
Khoshky Laban Man By Enteha Rah Ha
Lakhteh Lakhteh Hay Khon Cherk Mordy Ghalbha
Mandeh Mano Dard To Sardtarin Dardha
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
starry eyed | 5 years 2 months |
Sprite Limehead | 5 years 4 months |
Submitted by RealAchampnator on 2018-11-12
✕
Aliaj: Top 3
1. | Scar |
2. | [چشم مُرده] Dead Eye (دِد آی) |
3. | Wings |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Banned User
Contributions: 3261 translations, 278 transliterations, 4661 songs, 107 collections, 9024 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 43 members, 162 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 1914 comments
Homepage:
Languages: native German, German (Low German), fluent English, intermediate Japanese, Spanish