Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Scars (French translation)

  • Artist: Null Positiv
  • Song: Scars Album: Amok
  • Translations: French, Hungarian
French translationFrench
/English
A A

Cicatrices

Des yeux
Aussi froids que la glace
Des liens brisés
Rien d’autre que des mensonges...
Flou
Chaque mot
Si absurde
Rien d’autre que la souffrance...
 
La douleur
Rien d’autre que la douleur
Demeurera
La vieille rengaine...
Des cicatrices
Brillent comme des étoiles
Elles nous appartiennent toutes
Nos mémoires
« Au revoir »
 
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
 
Engourdie
Vieille et engourdie
Je suis devenue
Grincheuse
Esseulée
Une vadrouilleuse
Loin de chez elle
Trône abandonné
Destin inconnu
 
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
 
Thanks!
thanked 1 time

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by GeheiligtGeheiligt on 2020-07-15
English
English
English

Scars

Translations of "Scars"
French Geheiligt
Comments
Read about music throughout history