Rick and Morty (OST) - Scary Terry (German) (English translation)


Scary Terry (German)

Neun, zehn, wir werden...
Den Song hab' ich schon immer gehasst!
Diese beiden Hälften gehören nicht zusammen, Miststück!
Das ist dafür, dass Sie Morty Smith keine guten Noten geben, Miststück!
Du meine Güte, Gott verdammt!
Eines weiß ich ganz sicher:
Ich werde Morty Smith eine Eins in Mathe geben!
Und das war meine Idee!
Das ist ein eigenständiger Gedanke!
Submitted by Milia13 on Fri, 26/05/2017 - 19:07
Align paragraphs
English translation

Scary Terry (German Version)

Nine, ten, we're [gonna]...
"Monster" [Scary Terry]:
I've always hated that song!
These two halves don't belong together, bitch!
[Sex is holy!]
This is for you not giving Morty Smith good grades, bitch!
Man [Mr. Goldenfold]:
Good goddamn!
I know one thing for sure:
I will give Morty Smith a "1"1in math!
And that was my idea!
That is a distinct thought!
  • 1. similar to the "A" used in the American academic grading system.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/05/2017 - 19:03
Author's comments:

many thanks to Milia13 for providing the German transcription.

Rick and Morty (OST): Top 3
Idioms from "Scary Terry (German)"
See also