✕
Proofreading requested
Original lyrics
Счастье
Небо нельзя купить,
Солнце -- нельзя продать.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Грозы не будут льстить,
Звёзды -- не станут врать.
Какая радость!
А я уж думала, всё…
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и вырвемся!
Нужно только -- сдвинуться!
Дай мне свою руку,
Открывай глаза и лети!..
Тайны хранит земля,
Реки бегут к морям.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Горы умеют ждать,
А ветру -- на всё плевать...
Какая радость!
А я уж думала, -- всё…
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и слышится --
Нужно только сдвинуться!
Дай мне свою руку…
Открываю глаза и лечу!..
Какое счастье!..
Э!
Submitted by Marinka on 2014-07-29
Translation
Schastye (Happiness)
Nobody can bought the Heaven,
Nobody can sold the sun,
What a joy!
And I already thought that….
Thunderstorms do not please,
Stars will not ever lie,
What a pleasure!
And I already thought that……
All lies a lot off, all mixed up
Up to the head covered,
We don’t see anything now,
We don’t hear anything,
We keep silent….
Take a deep breath and we’ll be free!
We just need start to move!
Give me your hand in my hand,
Open your eyes and fly to haven!
Earth keeps secrets,
Rivers fall (run) into seas,
What a pleasure!
And I already thought that…..
Mountains know to wait,
The wind does not care at all,
What a joy, that’s!
And I ready thought that….
All lies a lot off, all mixed up
Up to the head covered,
We don’t see anything now,
We don’t hear anything,
We keep silent….
Take a deep breath and we’ll be free!
We just need start to move!
Give me your hand in my hand,
I open my eyes and I am flying to haven!..
That happiness!
Hey!
✕
Detidetey: Top 3
1. | Близкая (Blizkaya) |
2. | Карусель (Karusel) |
3. | Небо, я (Nebo, ya) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15640 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese
By AN60SH.