Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Schatten aus der Alexander Welt (Turkish translation)

  • Artist: Bethlehem
  • Song: Schatten aus der Alexander Welt Album: Dictius Te Necare (1996)
German
German
A A

Schatten aus der Alexander Welt

Ruchloser Mörder in purpurnen Seiten
schwelgend
vergieße ich das vermalefeite Blut deines
kindlichen Leichnams
und erwarte mit bessener Hingabe
die erlösende Begierde meines vielgepriesenen
Untergangs
 
Gewitter zieht auf und ich fühle wie de Träne
deren Dorn tief in den Pfuhl meiner
Prophezeiung stößt
 
Bare Vernichtung umweht meine lässigen
Schenkel
die Mitte kann nicht länger gehalten werden
und es bedarf nur zwei Schüsse den König zu
töten
 
Und wenn der Zirkel der Gehenkten spricht
und das verblichene Licht in schwarzem Weine
sich bricht
wird die Buße des toten Pferdes
meiner harschen Dunkelheit anheim fallen
 
Submitted by LithiumLithium on 2021-08-15
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Aleksander'in Dünyasındaki Gölgeler

Mor sayfalardaki zalim katil
Eğlenmeye başlıyor
Çocuk bedenindeki
Rezalet kanı
yere akıtıyorum
Pek büyük bir sadakat ile bekliyorum
Meşhur ölümün o kahraman zevkini bekliyorum
 
Fırtına geliyor ve kendimi bir gözyaşı gibi hissediyorum
Boynuzları derin bir şekilde
Kahinliğimin havuzuna giriyor
 
Saf yokoluş uyluk kemiğimden içime
sızıyor
Merkezim artık tutulamayacak biçimde
Kralı öldürmek için iki kurşun
Lazım
 
Asılmış adamın döngüsü ağzını açmaya başladığında
Siyah şaraptaki solmuş ışık
Kırılacak
Ölü atın tövbesi
Alacakaranlığıma düşecek
 
Thanks!
thanked 3 times

Ottoman Dictionary: luggat.com
Turkish to English: tureng.com
Turkish Vocabulary: sozluk.gov.tr
French Dictionary: larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

Thank you for taking a look at my translation! Stay sharp!

Translation does belong to me unless otherwise stated clearly. Without permisson one is not allowed to share and claim it as his own.

Submitted by TeSTaMeNTTeSTaMeNT on 2022-09-28
Author's comments:

Burada çocuk bedeni falan falan, benim ilgim alakam yok. Gidin sorun o zırtoya.

Comments
Read about music throughout history