Advertisements

schlittschuh (Turkish translation)

German
A A

schlittschuh

ein leben lang laufe ich schlittschuh
auf einer endlosen fläche
aus kaltem, hartem eis
 
das eis wird dünner
ich laufe schneller
 
ich bin müde
 
was also
soll ich
tun
?
 
Submitted by Vera JahnkeVera Jahnke on Wed, 20/05/2020 - 09:58
Submitter's comments:

© Vera Jahnke
älteres Gedicht

Turkish translationTurkish (commented, poetic)
Align paragraphs

buz pateni

buzda paten kaydım hayatım boyunca
sonu gelmeyen büyük bir alanda
buzdan ve sert bir alanda
 
buz inceliyor, daha da
hızlı kayıyorum
 
artık yoruldum
 
bu durumda
ne yapmam
gerek
?
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by combiiercombiier on Tue, 23/03/2021 - 11:08
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history