Advertisements

School days (Serbian translation)

  • Artist: Chuck Berry
  • Song: School days 8 translations
  • Translations: French, German, Italian, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian
English
A A

School days

Up in the mornin' and out to school
The teacher is teachin' the Golden Rule
American history and practical math
You study' em hard and hopin' to pass
Workin' your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone
 
Ring ring goes the bell
The cook in the lunchroom's ready to sell
You're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you have time to eat
Back in the classroom open you books
Gee but the teacher don't know
How mean she looks
 
Soon as three o'clock rolls around
You finally lay your burden down
Close up your books, get out of your seat
 
Down the halls and into the street
Up to the corner and 'round the bend
Right to the juke joint you go in
 
Drop the coin right into the slot
You gotta hear something that's really hot
 
With the one you love you're makin' romance
All day long you been
Wantin' to dance
Feelin' the music from head to toe
'Round and 'round and 'round you go
 
Drop the coin right into the slot
You gotta hear something that's really hot
 
Hail, hail rock'n'roll
Deliver me from the days of old
Long live rock'n'roll
The beat of the drum is loud and bold
Rock rock rock'n'roll
The feelin' is there body and soul
 
Submitted by JWHSJWHS on Tue, 30/12/2014 - 17:46
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Školski dani

Ustajem ujutru i idem u školu
Nastavnik predaje o zlatnom pravilu
Američka istorija i praktična matematika
Učiš mnogo i nadaš se da ćeš položiti
Prelaziš prstom dole do kosti
I momak iza neće da te ostavi na miru
 
Ring ring čuje se zvono
Kuvar i kantini je spreman da prodaje
Imaš sreće ako imaš vremena da jedeš
Nazad u učionice, otvorite knjige
Bože, ali nastavnica ne zna
Kako zlo izgleda
 
Čim tri sata otkuca
Konačno ispuštaš svoj teret
Zatvoriš knjige, ustaneš sa svog mesta
 
Kroz hodnike pa na ulice
Gore do ćoška pa iza krivine
Odmah ideš po džoint
 
Baci novčić pravo u otvor
Moraš čuti nešto što je stvarno vruće
 
Sa onim koga voliš vodiš ljubav
Ceo dan si hteo
Da plešeš
Osećaš muziku od glave do pete
Vrtiš se, vrtiš i vrtiš
 
Baci novčić pravo u otvor
Moratš čuti nešto što je stvarno vruće
 
Kliči, kliči za rokenrol
Izbavi me iz starih vremena
Živeo rokenrol
Ritam bubnja je glasan i jasan
Rokaj rokenrol
Osećaj je tu, u telu i duši
 
Thanks!
Submitted by queerqueer on Sun, 20/09/2020 - 11:39
Added in reply to request by Politique OpikotronPolitique Opikotron
Comments
Read about music throughout history