✕
Translation
Señora (Сеньора*)
Этот тип, о ком видит сны Ваша дочь,
Этот вор, что выкрал все,
И вашу любовь у нее - это я, сеньора.
Я знаю - я не тот зять, о котором вы мечтали,
Я почти как поцелуй из ада,
Но все же, как поцелуй, сеньора.
Я - тот, о котором Ваши споры и Ваш вопрос "почему", сеньора,
Ваш аромат исчез, тратя жизнь, лелея ее детство,
охраняя ее сны,
рыдая вместе с ней,
помногу и безвозмездно.
Ведь когда новый цветок расцветает,
С его ароматом
О старом цветке забывают.
И не помогло религиозное образование,
Ни капризы, ни балование,
Что были сполна, сеньора.
Не так воспитали, теперь очередь за мной -
Мечтателя с длинноволосой головой.
Ну что теперь поделаешь, сеньора,
Если уже время у порога,
Чтоб забыть домашний очаг, сеньора,
В объятиях незнакомого,
Кому достаточно было только одной стрелы Купидона,
Кто забрал вашу красоту
И молодость,
И даже потерянные годы?
Ведь когда новый цветок расцветает,
С его ароматом
О старом цветке забывают.
Оденьте свое старое платье
И в зеркальном отражении с оглядкой,
Поверните время назад, сеньора.
Вспомните, перед тем как проклинать меня же,
В свое время Вы решили тоже,
И была у Вас мечта в душе,
И была у Вас мечта в душе,
И была у Вас мечта в душе, сеньора...
Marinka✕
Joan Manuel Serrat: Top 3
| 1. | Cantares |
| 2. | Mediterráneo |
| 3. | Paraules d'amor |
Comments
barsiscev 
Vshunja 
NinaDolmetcherin Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*сеньора [исп.] - госпожа (обращение или форма вежливого упоминания)