Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

لو كانت المدينة تحترق

قلبي لا ينام أبداً:
يعلم انكِ لأحد آخر الآن.
والدتك تقول للناس انك،ستزوجين رجل في مايو.
لكن، لو يوجد في اعماق قلبك، فتى، هو انا. لكن من قال ذلك ولماذا
الا يجب ان أفكر فيكِ بعد الآن؟
لا احد يعرف من انا،
لكن قبلتك الاولى كانت معي.
اصاب بالجنون بدونك
وكل ليلة أتخيلك بجواري!
 
لو كانت المدينة تحترق،
لكِ...لك...
لكِ سأركض انا!
حتى النار سأتغلب عليها
لأراك مرة أخرى
لو كانت المدينة تحترق،
اعلم... اعلم،
انك ستبحثين عني!
حتى بعد وداعنا،
انا مازلت حبك الوحيد!
 
قلبي لا ينام أبداً
لتخيله الدائم انكِ بجواري.
لا تحترق ابداً هذه المدينة،
لازال هناك رجل معك غيري.
لكن لو يوجد في اعماق قلبك فتى،هو انا
حديقة الضواحي تلك
لقد رأتكِ مرات عديدة معي:
لقد مر وقت طويل بدون ان تعرف
ماذا حدث لسعادتي
اصاب بالجنون بدونك
وكل ليلة اتخيلك بجواري!
 
لو كانت المدينة تحترق،
لكِ...لكِ...
لكِ سأركض انا!
حتى النار سأتغلب عليها
لأراك مرة أخرى!
لو كانت المدينة تحترق،
اعلم... اعلم،
انك ستبحثين عني.
حتى بعد وداعنا،
انا مازلت حبيبك الوحيد!
 
Original lyrics

Se bruciasse la città

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 18/12/2022 - 20:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.