Se hoj'o meu amigo. (English translation)

Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Se hoj'o meu amigo.

Se hoj'o meu amigo
soubess', iría migo:
eu al río me vou banhar.
e al mar.
 
Se hoj'el este día
soubesse, migo iría:
eu al río me vou banhar
e al mar.
 
Quen lhi dissess'atanto,
ca ja filhei o manto:
eu al río me vou banhar
e al mar.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 07/12/2021 - 17:40
Submitter's comments:

A donzela anuncia que vai tomar banho à foz do rio, e imagina que, se o seu amigo soubesse, logo a acompanharia.

English translationEnglish
Align paragraphs

If my boyfriend knew

If my boyfriend knew
today, he‘d go with me:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 
If he knew today,
he‘d go with me:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 
I wish someone would tell him
while I wear my mantle:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 07/12/2021 - 18:09
Translations of "Se hoj'o meu amigo."
Comments
Read about music throughout history