Dimitris Korgialas - Se perimeno | Σε περιμένω (English translation)

Greek

Se perimeno | Σε περιμένω

Εγώ που σ’ έμαθα να ανάβεις το φεγγάρι
Και να κοιτάζεις μες το φως τη σιωπή σου
Δεν ζω μαζί σου...
Και μες στη σταχτή, απ’ τη γη σου περιμένω
Σε περιμένω...
Σε ένα κομμάτι ουρανό που σου έχω χτίσει
Βλέπω τ’ αστέρια και στα μάτια μου τα δένω
Ήπια το φως σου, είμαι δικός σου
Σε περιμένω...
 
Απ την ζωή σου έκλεψα
Καρδιά μου την σιωπή σου
Να ζω μακριά σου, μα να ζω
Λες και είμαι εκεί μαζί σου
 
Εγώ που έσταζα τον ήλιο στα μαλλιά σου
Λες και χωρούσε το όνειρο σου σε ένα βλέμμα
Δε ζω μ’ εσένα ...
Σε αυτό τον πόλεμο καρδιά μου και αν πεθαίνω
Σε περιμένω...
Και αφήνω πάντα τον καφέ σου να κρυώσει
Και εκεί που ξέρω πως δεν είσ’ εσύ τον παίρνω
Ήπια το φως σου, είμαι δικός σου
Σε περιμένω...
 
Απ την ζωή σου έκλεψα
καρδιά μου την σιωπή σου
Να ζω μακριά σου, μα να ζω
Λες και είμαι εκεί μαζί σου
 
Εγώ κρυφά που σε κοιτούσα να κοιμάσαι
Να κρύβεις μέσα σου βαθειά την δύναμη σου
Δεν ζω μαζί σου...
Μα την σκιά σου αγκαλιά τα βράδια παίρνω
Σε περιμένω...
Απόψε παίζει η ταινία που σ’ αρέσει
Θα μαγειρέψω φως μου κάτι αγαπημένο
Ήπια το φως σου, είμαι δικός σου
Σε περιμένω...
 
Απ την ζωή σου έκλεψα
καρδιά μου την σιωπή σου
Να ζω μακριά σου, μα να ζω
Λες και είμαι εκεί μαζί σου
 
Και έκανα φως μου μιαν ευχή
Στο φως μπροστά να μένω
Και εσένα μέχρι να χαθώ
Εδώ να περιμένω...
 
Align paragraphs
English translation

I'm waiting for you

I'm the one who taught you how to light up the moon
And to look your silence into the light
I don't live with you..
And into the ashes, I'm waiting for you
I'm waiting for you..
In a piece of the sky that i have built
I see stars and i keep them to my eyes
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who brought the sun to your hair
As if there was space for a dream into a sight
I don't live with you..
Into this war my heart even if i die
I'll be waiting for you..
And I always leave your coffee cold
And even if I know that you are not there, I take it with me
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who aws looking at you while you were sleeping
To keep your strength deep down your soul
I don't live with you..
But in the night i hug your shadow
I'm waiting for you..
Tonight your favorite movie is on
I will cook something special my light
I drank your light,i'm yours
I'm waiting for you..
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
And my light I made a wish
To live in front of the light
And I'll be waiting for you here till I get lost..
 
Submitted by marian25 on Tue, 09/01/2018 - 21:50
Comments