Advertisements

Σε σένα σταμάτησε η καρδιά (Se sena stamatise i kardia) (English translation)

Σε σένα σταμάτησε η καρδιά

Απ'τον παράδεισο του χτες,
πέφτω στην κόλαση που θες.
Το βάθος σου είναι μια πληγή,
που πάντα θα αιμορραγεί,
μα εγώ είμαι εκεί,
να σε γιατρεύω απ'την αρχή,
να σ'αγαπάω ακόμα...
 
Κι ας μην υπάρχει λογική
κι ας μοιάζει η γη σου φυλακή
κι ας με δικάζει η μοναξιά,
που είσαι παντού και πουθενά·
όλο γλιστράς
κι όταν για αγάπη μου μιλάς,
το ψέμα έχεις στο στόμα.
 
Ξέχασες - είμαι ο άνθρωπός σου
Μόνο εγώ - άναψα το φως σου
Έγδυσα - τον άδικο εαυτό σου
Κι έμεινα - ισόβια δικός σου
Πες μου τι λάθος κάνω..
 
Ίσως πιο βαθιά κοπώ,
να μη μείνει τίποτα από σένα·
πόσο θέλω να μη σ'αγαπώ,
μα εσύ κυλάς παντού σε μένα.
Κι όταν το σχοινί μου θα κοπεί,
πιάσε με για λίγο στ' όνειρό σου
κι ας είμαι μια σκια γυμνή,
να χαϊδεύω το χαμόγελό σου.
Για σένα μόνο δέχομαι να χάνω.
Σε σένα σταμάτησε η καρδιά.
 
Στου έρωτα σου το κελί,
έχω βαριά τιμωρηθεί·
δώσε μου ελαφρυντικά,
σκέψου κι εμένα μια φορά.
Τα αληθινά,
αυτά δεν χάνονται ετσι απλά.
Σε αγαπάω ακόμα...
 
Submitted by kmmykmmy on Mon, 17/10/2016 - 17:54
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 24/06/2020 - 19:17
English translationEnglish
Align paragraphs

The Heart Stopped At You

Versions: #1#2#3
From yesterday's heaven
I fall into the hell that you want me to
You depth is a wound
That will always bleed
But I am there
To heal you from the begging
To still love you...
 
And even if there is no logic
And even if your earth looks like prison
And even if loneliness judges
That you are everywhere and nowhere
You keep sliding
And when you are talking to me about love
You got the lie the mouth
 
You forgot - I am your person
Only I - lit up your light
Unrobed - your unfair self
And I stayed - forever yours
Tell me what mistake I make
 
Maybe deeper if I cut
There will nothing left of you
How much I want to not love you
But you roll everywhere in me
And when my string gets cut
Take me for a bit in your dream
And let me be a bare shadow
To caress your smile
Only for you I accept losing
The heart stopped at you
 
In your love cell
I have been heavily punished
Give me mitigates
Think about me too for once
The real things
Those do not get lost so simply
I still love you
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Alexia522003Alexia522003 on Tue, 02/07/2019 - 20:50
Last edited by ltlt on Wed, 03/07/2019 - 12:34
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=x7uQSEnEjqk
Advertisements
Comments
Read about music throughout history