Advertisement

Se Thelo Leme | Σε θέλω λέμε (Bulgarian translation)

Advertisement
Greek

Se Thelo Leme | Σε θέλω λέμε

Τελευταία φορά σου το λέω
όταν κάτι μ’ αρέσει το διεκδικώ,
για ότι γίνει εγώ δεν θα φταίω
αν δεν έρθεις κοντά μου σ’ ένα λεπτό.
 
Μ’ ένα φιλί σου μόνο με αρρωσταίνεις
μην υποκρίνεσαι πως δεν καταλαβαίνεις.
 
Σε θέλω λέμε, για πάρτη μου και μόνο,
κι οι δυο μας φταίμε, έχουμε χάσει χρόνο.
Μη μ’ αρρωσταίνεις κι έλα να μου πεις το ναι,
τι περιμένεις.
 
Σε θέλω λέμε τρελά κι απελπισμένα
γιατί το ξέρω γεννήθηκες για μένα.
Εμείς οι δυο δεν θα χωρίσουμε ποτέ,
ούτε γι' αστείο.
 
Δεν κοιμάμαι τα βράδια, υποφέρω,
με το πρώτο σου βλέμμα μ’ έχεις κάνει τρελό.
Κι αν δεν γίνουμε ένα το ξέρω
πως στο τέλος μακριά σου θα καταστραφώ.
 
Μ’ ένα φιλί σου μόνο με αρρωσταίνεις
μην υποκρίνεσαι πως δεν καταλαβαίνεις.
 
Σε θέλω λέμε, για πάρτη μου και μόνο,
κι οι δυο μας φταίμε, έχουμε χάσει χρόνο.
Μη μ’ αρρωσταίνεις κι έλα να μου πεις το ναι,
τι περιμένεις.
 
Σε θέλω λέμε τρελά κι απελπισμένα
γιατί το ξέρω γεννήθηκες για μένα.
Εμείς οι δυο δεν θα χωρίσουμε ποτέ,
ούτε γι 'αστείο.
 
Submitted by kazablue on Thu, 12/07/2018 - 05:48
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 02/08/2018 - 09:06
Align paragraphs
Bulgarian translation

Искам те, казвам

За последен път ти казвам
Когато нещо ми харесва, се боря за него
Няма да съм виновен за това, което ще стане,
Ако не дойдеш при мен до една минута
 
Само с една твоя целувка ме разболяваш
Не се преструвай, че не разбираш
 
Искам те, казвам, само и единствено за себе си
И двамата сме виновни, загубили сме време
Не ме разболявай, а ела да ми кажеш "да"
Какво чакаш?
 
Искам те, казвам, безумно и отчаяно
Защото знам, че си родена за мен
Ние двамата никога няма да се разделим,
Дори и на шега
 
Не спя през нощта, страдам
С първия си поглед ме направи луд
И ако не станем едно, знам, че накрая
Далеч от теб ще се съсипя
 
Само с една твоя целувка ме разболяваш
Не се преструвай, че не разбираш
 
Искам те, казвам, само и единствено за себе си
И двамата сме виновни, загубили сме време
Не ме разболявай, а ела да ми кажеш "да"
Какво чакаш?
 
Искам те, казвам, безумно и отчаяно
Защото знам, че си родена за мен
Ние двамата никога няма да се разделим,
Дори и на шега
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Thu, 12/07/2018 - 10:00
Last edited by kalina_989 on Thu, 02/08/2018 - 10:26
More translations of "Se Thelo Leme | Σε ..."
Bulgariankalina_989
Sakis Arseniou: Top 3
See also
Comments
kazablue    Thu, 02/08/2018 - 08:59

the fix lyrics
Τελευταία φορά σου το λέω
όταν κάτι μ’ αρέσει το διεκδικώ,
για ότι γίνει εγώ δεν θα φταίω
αν δεν έρθεις κοντά μου σ’ ένα λεπτό.

Μ’ ένα φιλί σου μόνο με αρρωσταίνεις
μην υποκρίνεσαι πως δεν καταλαβαίνεις.

Σε θέλω λέμε, για πάρτη μου και μόνο,
κι οι δυο μας φταίμε, έχουμε χάσει χρόνο.
Μη μ’ αρρωσταίνεις κι έλα να μου πεις το ναι,
τι περιμένεις.

Σε θέλω λέμε τρελά κι απελπισμένα
γιατί το ξέρω γεννήθηκες για μένα.
Εμείς οι δυο δεν θα χωρίσουμε ποτέ,
ούτε γι αστείο.

Δεν κοιμάμαι τα βράδια, υποφέρω,
με το πρώτο σου βλέμμα μ’ έχεις κάνει τρελό.
Κι αν δεν γίνουμε ένα το ξέρω
πως στο τέλος μακριά σου θα καταστραφώ.

Μ’ ένα φιλί σου μόνο με αρρωσταίνεις
μην υποκρίνεσαι πως δεν καταλαβαίνεις.

Σε θέλω λέμε, για πάρτη μου και μόνο,
κι οι δυο μας φταίμε, έχουμε χάσει χρόνο.
Μη μ’ αρρωσταίνεις κι έλα να μου πεις το ναι,
τι περιμένεις.

Σε θέλω λέμε τρελά κι απελπισμένα
γιατί το ξέρω γεννήθηκες για μένα.
Εμείς οι δυο δεν θα χωρίσουμε ποτέ,
ούτε γι αστείο.

Miley_Lovato    Thu, 02/08/2018 - 09:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.