Advertisements

Sean Banan - Bananaman

Swedish
A A

Bananaman

Sverige har fått snuva och behöver injek-Sean1
Hör massa hat och tjat ?[lyrics saknas]? på stan
Funkar inte bara vara Imse-vimse-spindelman2
Vi behöver nya hjältar i vårt långa fosterland
 
Du kan va Stålman3 med lite mera klass
Och byta kläderna på svenska utedass
Vem är Bananaman?
Hen4 är Bananaman!
Vi är Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Vem är hjälten i vårt långa land?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Med tajta trikåer och en hjälpande hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Vi seglar genom natten
Går genom eld och vatten
Vi är Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Inuti oss finns det hjältar av dom alla sort
En rak, en böjd, en del import utan passport
Du kan va Supergirl
Du kan va Läderlapp5
Eller boven som har ögonlapp på plats
?[lyrics saknas]?
 
Vem är Bananaman?
Hen är Bananaman!
Vi är Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Vem är hjälten i vårt långa land?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Med tajta trikåer och en hjälpande hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Vi seglar genom natten
Går genom eld och vatten
Vi är Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Om du går själv i natten
Jagad av en skum banan6
När skuggorna är bredare än Kim Kardashian
Då! I en string så trång, i gul och blå kalsong
Här kommer: Wham! Bam! Bananaman!
 
(Vem är hjälten i vårt)
(Sverige! Ha ha haaa!)
Vem är hjälten i vårt långa land?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Med tajta trikåer och en hjälpande hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
Vi seglar genom natten
Går genom eld och vatten
Vi hjälper alla, man
Wham bam Bananaman!
Vi seglar genom natten
(Genom vatten!)
Går genom eld och vatten
(Genom eld och vatten!)
Vi hjälper alla man
Wham bam Bananaman!
Wham bam Bananaman
Wham bam Bananaman
 
  • 1. Wordplay with the word "injektion"
  • 2. Spiderman in Swedish is "Spindelmannen", and "Imse vimse spindel" is the Swedish version of Itsy Bitsy Spider song for children
  • 3. Stålmannen; Swedish name for Superman
  • 4. A somewhat new and controversial word in the Swedish language. In English it would be "they/them" instead of him/her
  • 5. Läderlappen; Swedish name for Batman
  • 6. Wordplay. "Skum" means both foam and fishy, but a "skumbanan" is also a marshmallow candy with banana taste
Thanks!
Submitted by ugly oatmealugly oatmeal on Sun, 27/12/2020 - 00:35
Added in reply to request by Dmitry EfremovDmitry Efremov

 

Translations of "Bananaman"
Sean Banan: Top 3
Comments
ugly oatmealugly oatmeal    Sun, 27/12/2020 - 00:36

Please help fill out the missing lyrics Regular smile

MichaelNaMichaelNa    Sun, 27/12/2020 - 00:54

Please note that explaining those words in English in this page is somewhat senseless because an only English reader would still not know what the song is about. If you want to explain those words do so in an English translation.

ugly oatmealugly oatmeal    Sun, 27/12/2020 - 04:52

Please note that adding them to the English version makes no sense unless the lyrics still make no sense in English after I have translated the text.
Adding them to the Swedish version makes sense for the people that are actually interested in learning Swedish.

I don't know how it is for eveyone else, but when I have the translation up the original lyrics show up on the left side, so yes, having it explained in English on the original page makes sense.

MichaelNaMichaelNa    Sun, 27/12/2020 - 16:11

What sense does it make right now that there is no English translation? And what sense will it make for the translations in other languages?

ugly oatmealugly oatmeal    Sun, 27/12/2020 - 20:15

There is an English translation - I made it!
What other people do with the information I provided when they are translating is up to them. As I wrote; the lyrics in English makes sense in English and I don't think they will need to be explained, and if they translate from the Swedish lyrics I'm pretty sure they will know English aswell so that won't be a problem. And if there is, then they can just ask me.

Read about music throughout history