Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Search For Your Love (English translation)

  • Artist: Sailor Moon (OST) (美少女戦士セーラームーン) Featuring artist: Mara Winzer Also performed by: Désirée Richter
  • Song: Search For Your Love Album: Sailor Moon - Deutsche Original Songs
German
German
A A

Search For Your Love

Search for your love
Search for your love
 
So wie ein heller Stern, leuchtend im Dunkeln
Der Nacht sind deine Augen im Glanz der Freude erwacht
So denk ich jeden Tag an dich
Und ziehe durch die Straßen
 
Der Tag des Abschieds zerbrach unsere Herzen
Und doch bleibt unsere Hoffnung, dass wir uns wieder sehen
Vielleicht in diesem Sternensystem
Zu lang war unsere Reise
 
Search for your love
Niemals werd ich schweigen
Search for your love
Solang bis wir dich finden
Search for your love
Jeden Tag sing ich dieses Lied für dich
 
Sag mir doch, wo soll ich suchen? (Wo find ich dich?)
Sag mir doch, wohin der Weg uns führt
Immer werd ich dich lieben (verehren)
Wo bist du, Princess?
 
Ich liebe dich, Moonlight Princess
Ich wart auf dich, Moonlight Princess
Wir brauchen dich, Moonlight Princess
Voller Sehnsucht, Moonlight Princess
 
Submitted by SailorCatSailorCat on Mon, 17/01/2022 - 11:10
Submitter's comments:

Dies ist die deutsche Version des Liedes "Nagareboshi He", das in mehreren Folgen der Sailor Moon Sailor Stars Staffel gespielt wird. Es ist in der Serie das bekannteste Lied der fiktiven Band Three Lights. Es wurde auf der CD "Sailor Moon - Deutsche Original Songs" veröffentlicht. Diese Version singt Mara Winzer, Lunas zweite Stimme, die alle deutschen Lieder in der Serie gesungen hat (Intros und Outro ausgenommen). Das Lied wurde auch von Désirée Richter auf ihrem Coveralbum "Sailor Pride" gesungen.

This is German version of the song "Nagareboshi He", which is played in several episodes of the Sailor Moon Sailor Stars season. In the show, it's the most famous song of the fictitious band Three Lights. This version was realeased on the CD "Sailor Moon - Deutsche Original Songs". It is sung by Mara Winzer, Luna's second voice, who sang all the German songs in the show (except the openings and the ending). The song was also sung by Désirée Richter on her cover album "Sailor Pride".

English translationEnglish
Align paragraphs

Search For Your Love

Search for your love
Search for your love
 
Like a bright star that shines in the dark
Of the night, your eyes awoke in the shine of joy
That's how I think of you everyday
And I roam through the streets
 
The day of farewell broke our hearts
And still our hope remains that we will meet again
Maybe in this solar system
Our journey has been too long
 
Search for your love
I will never remain silent
Search for your love
Until we find you
Search for your love
Everyday I sing this song for you
 
Tell me, where should I search? (Where do I find you?)
Tell me, where the path leads us
I'll always love you (adore you)
Where are you, princess?
 
I love you, moonlight princess
I'm waiting for you, moonlight princess
We need you, moonlight princess
Full of yearning, moonlight princess
 
Thanks!
Submitted by SailorCatSailorCat on Mon, 17/01/2022 - 11:31
Comments
Read about music throughout history