Second Love (セカンド・ラブ) (Spanish translation)

Advertisements
Japanese

Second Love (セカンド・ラブ)

恋も二度目なら 少しは上手に
愛のメッセージ 伝えたい
 
あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて
 
帰りたくない そばにいたいの
そのひとことが 言えない
 
抱きあげて つれてって 時間ごと
どこかへ運んで ほしい
せつなさの スピードは 高まって
とまどうばかりの 私
 
恋も二度目なら 少しは器用に
甘いささやきに 応えたい
 
前髪を少し 直すふりをして
うつむくだけなんて
 
舗道にのびた あなたの影を
動かぬように 止めたい
 
抱きあげて 時間ごと からだごと
私をさらって ほしい
せつなさが クロスする さよならに
追いかけられるの イヤよ
 
抱きあげて つれてって 時間ごと
どこかへ運んで ほしい
せつなさは モノローグ 胸の中
とまどうばかりの 私
 
Submitted by kota on Tue, 20/03/2018 - 12:39
Last edited by Imvisible on Tue, 20/03/2018 - 12:56
Align paragraphs
Spanish translation

Segundo amor

Si tengo un segundo amor. Con un poco más de habilidad
Quiero transmitir mi mensaje de amor
 
Tomando el puño de tu sueter
Sólo miro hacia abajo
 
No quiero volver a casa, quiero estar a tu lado
No puedo decirselo
 
Levántame, llevame contigo con el tiempo
Quiero que me lleves a algun lado
La velocidad del dolor aumenta
Estoy desconcertada
 
Si tengo un segundo amor. Con un poco más de habilidad
Quiero responder tus susurros dulces
 
Arreglando el desorden de tu copete
Sólo miro hacia abajo
 
Tu sombra extendida en el pavimento
Quiero detenerla para inmovilizarla
 
Levántame, mi cuerpo con el tiempo
Quiero que tomes todo de mí
El dolor hace una cruz.
Odio que el adios me persiga
 
Levántame, llevame contigo
Quiero que me lleves a algun lado
El dolor es un monólogo en mi pecho
Estoy desconcertada
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 12/10/2018 - 19:17
Comments