ZONE - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (secret base 〜君がくれたもの〜) (Portuguese translation)

Portuguese translation

Base Secreta ~Algo que você me deu~

Você e o fim do verão
Um sonho para o futuro
Uma grande esperança, não esquecerei
Acredito que nos encontraremos de novo em Agosto, daqui há 10 anos
 
As melhores memórias...
 
Foi numa situação comum que nos conhecemos, no cruzamento a caminho de casa
Você me disse, "Vamos para casa juntos"
Escondi minha face
Com minha mochila, tímida
Mas honestamente eu estava muito, mas muito feliz
 
Ah, fogos de artifício explodem no céu noturno, um pouco triste
Ah, o vento flui juntamente com o tempo
 
Foi bom, prazeroso
Costumávamos ir a diversas aventuras
Na nossa base secreta
 
Você e o fim do verão
Um sonho para o futuro
Uma grande esperança, não esquecerei
Acredito que nos encontraremos de novo em Agosto, daqui há 10 anos
 
Eu sabia que estavas
Gritando "muito obrigada" até o final
Dói dizer adeus com minhas lágrimas contidas
E sorrisos. As melhores memórias...
 
Ah, as férias de verão acabarão logo, então
Ah, o Sol e a Lua, são bons amigos
 
Foi triste, machuca
Costumávamos brigar muito
Na nossa base secreta
 
Eu sabia que estavas
Gritando "muito obrigada" até o final
Dói dizer adeus com minhas lágrimas contidas
E sorrisos. As melhores memórias...
 
Foi uma transferência súbita, não podíamos fazer nada
Escreverei cartas, ligarei para você
Não se esqueça de mim
Para sempre na nossa base
 
Você e o fim do verão. Nós conversamos o dia todo, assistimos o por do sol, e então as estrelas
Não esquecerei as lágrimas que rolaram por suas bochechas
Não esquecerei que você acenou para mim até o final
Então estamos juntos em sonhos para sempre...
 
Você e o fim do verão
Um sonho para o futuro
Uma grande esperança, não esquecerei
Acredito que nos encontraremos de novo em Agosto, daqui há 10 anos
 
Eu sabia que estavas
Gritando "muito obrigada" até o final
Dói dizer adeus com minhas lágrimas contidas
E sorrisos. As melhores memórias...
 
As melhores memórias...
 
Submitted by bandeirarv on Sun, 18/02/2018 - 23:17
Author's comments:

Caso ache algum erro ou equívoco, por favor me informe o quanto antes.

Japanese

Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (secret base 〜君がくれたもの〜)

Comments