Advertisement

Secret Love Song, Pt. II (French translation)

Advertisement
French translation

Chanson d'amour secrète, partie II

[Couplet 1 : Jade]
On se cache à l'abri des regards indiscrets
Chaque fois que je te vois, je meurs un peu plus
Des moments volés que nous volons quand le rideau tombe
Ce ne sera jamais assez
Alors que tu me conduis chez moi
Je ne pas empêcher ces larmes étouffées de couler
Toi et moi nous devons tous les deux nous cacher du public
Là où je ne peux pas être tienne et tu ne peux pas être mien
 
[Pré-refrain : Jade]
Mais je sais que, nous possédons un amour qui est sans-abri
 
[Refrain : Jade]
Pourquoi ne puis-je pas te serrer dans mes bras en pleine rue ?
Pourquoi ne puis-je pas t'embrasser sur la piste de danse ?
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
Pourquoi ne puis-je pas dire que je suis amoureuse ?
Je veux le crier du haut des toits
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
 
[Couplet 2 : Jesy]
C'est évident que tu es fait pour moi
Chaque pièce de toi s'ajuste parfaitement à moi
Chaque seconde, chaque pensée, je suis tellement accro
Mais je ne le montre jamais sur mon visage
 
[Pré-refrain : Jesy]
Mais nous savons que, nous possédons un amour qui est sans-abri
 
[Refrain : Perrie]
Pourquoi ne peux-tu pas me serrer dans tes bras en pleine rue ?
Pourquoi ne puis-je pas t'embrasser sur la piste de danse ?
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
Pourquoi ne puis-je pas dire que je suis amoureuse ?
Je veux le crier du haut des toits
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
 
[Pont : Leigh-Anna et Jesy]
Je ne veux pas vivre l'amour de cette façon
Je ne veux pas nous cacher
Je me demande si ça changera un jour
Je ne vis que pour ce jour, un jour
Quand tu me serres dans tes bras en pleine rue
Et que tu m'embrasses sur la piste de danse
J'aimerais qu'on soit comme ça
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme ça ? Car je suis tienne, je suis tienne
 
[Refrain : Leigh-Anne et Perrie]
Pourquoi ne peux-tu pas me serrer dans tes bras en pleine rue ?
Pourquoi ne puis-je pas t'embrasser sur la piste de danse ?
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
Pourquoi ne puis-je pas dire que je suis amoureuse ?
Je veux le crier du haut des toits
J'aimerais que ça soit comme ça
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? Car je suis tienne
 
[Outro : Perrie]
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme ça ?
J'aimerais qu'on soit comme ça
 
Submitted by eowolith on Mon, 16/11/2015 - 23:21
Last edited by eowolith on Thu, 29/09/2016 - 18:19
English

Secret Love Song, Pt. II

Comments