Secrets (Dutch translation)

Dutch translationDutch
A A

Geheimen

Had je verwacht dat ik op zou geven
En zou hopen dat je zou verdwijnen?
Alle momenten zou vergeten
Waarvan jij vroeger zei dat ze magisch voelden
 
Ik geloof dat ik hopeloos ben
Omdat ik niet kan loslaten
Soms zou ik willen dat ik in steen kon veranderen
Sta ik op het punt om steeds verder te verslechteren? 1
Want je doet nu alsof ik geen naam heb
En ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Alsof ik een vreemdeling met al jouw geheimen ben
Ik weet niet hoe lang het zal duren
Tot alle pijn en herinneringen langzaam zullen verdwijnen
Want ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Slechts een vreemdeling met al jouw geheimen
 
Op de een of andere manier kan ik het niet begrijpen
Kan je me vertellen wat er is gebeurd?
Hoe kan het makkelijk zijn geweest om me te overstemmen
Om me onveranderlijk te maken
Ik geloof dat ik hopeloos ben
Omdat ik niet kan loslaten
Soms zou ik willen dat ik in steen kon veranderen
 
Sta ik op het punt om steeds verder te verslechteren?
Want je doet nu alsof ik geen naam heb
En ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Alsof ik een vreemdeling met al jouw geheimen ben
Ik weet niet hoe lang het zal duren
Tot alle pijn en herinneringen langzaam zullen verdwijnen
Want ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Slechts een vreemdeling met al jouw geheimen
 
Gedachten spoken rond in mijn hoofd
Hoe zijn we veranderd in
Twee gezichten die elkaar alleen maar passeren
Als het zo eindigt ben ik weg
Ben ik weg?
 
Sta ik op het punt om steeds verder te verslechteren?
Want je doet nu alsof ik geen naam heb
En ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Alsof ik een vreemdeling met al jouw geheimen ben
Ik weet niet hoe lang het zal duren
Tot alle pijn en herinneringen langzaam zullen verdwijnen
Want ik had nooit gedacht dat we op deze manier zouden eindigen
Slechts een vreemdeling met al jouw geheimen, geheimen
 
  • 1. Een meer letterlijke vertaling van 'circle the drain' is 'in de afvoer verdwijnen'.
Thanks!
thanked 1 time

Suggestions to improve any of my translations are welcome, please leave them in the comments.

Submitted by MarloesMarloes on Tue, 03/08/2021 - 15:35
Added in reply to request by Joshua BrunkenJoshua Brunken
English
English
English

Secrets

Comments
Read about music throughout history