Sedamn'est godina (English translation)

Advertisements
Bosnian

Sedamn'est godina

Dolaziš da kažeš mi
da me više nećeš voljeti
misliš da ću patiti
i za ljubav tebe moliti
 
Ref:
 
Nemam više ja sedmn'est godina
da tugujem što me žena ostavlja
hiljadu sam puta bio ostavljen
navik'o sam na to, sad svejedno je
 
Nisi prva ni posljednja
koja kroz moj život prolazi
al' mi žao godina
što ih zalud s tobom potroših
 
Ref.
 
Idi, idi, sretno ti
šta će biti sa mnom, ne brini
vrijeme me naučilo
živjet mogu i bez ljubavi
 
Ref.
 
Submitted by Karaula on Tue, 28/02/2017 - 13:03
Align paragraphs
English translation

Seventeen years

You are coming to tell me
that you won't love me anymore
[do] you think that I will suffer
and beg you for love[?]
 
Chorus:
 
I'm not seventeen anymore
so that I [should] be sad because a woman is leaving me
I've been left a thousand times [already]
I'm used to that, now it's all the same
 
You're not the first nor the last
that passes through my life
but I regret the years
that I spent with you in vain
 
Chorus
 
Go, go, good luck to you
do not worry [about] what will happen to me
time has taught me
[that] I can live without love [as well]
 
Chorus
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Tue, 28/02/2017 - 13:13
Idioms from "Sedamn'est godina"
See also
Comments