Advertisements

See Emily Play (Russian translation)

English
English
A A

See Emily Play

Emily tries but misunderstands, ah ooh
She often inclined to borrow somebody's dreams till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for may
See Emily play
Soon after dark Emily cries, ah ooh
Gazing through trees in sorrow hardly a sound till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for may
See Emily play
Put on a gown that touches the ground, ah ooh
Float on a river forever and ever, Emily
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for may
See Emily play
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 17/12/2011 - 17:33
Last edited by florazinaflorazina on Thu, 11/06/2020 - 01:59
Russian translationRussian (poetic, singable)
Align paragraphs

Вот Эмили за игрой

Эмили всё не может понять, а-о
Частенько она склонна занять у других сны до завтра
Другой день не придёт,
Пойдём-ка другим путём,
Тебя с ума сведёт
Игривый май
Вот Эмили за игрой
Лишь ночь придёт, Эмили в плач, а-о
Глядя сквозь лес в печали слышной едва аж до завтра
Другой день не придёт,
Пойдём-ка другим путём,
Тебя с ума сведёт
Игривый май
Вот Эмили за игрой
В платье длиной до самой земли, а-о
Плавай по речке, плавай вовеки, Эмили
Другой день не придёт,
Пойдём-ка другим путём,
Тебя с ума сведёт
Игривый май
Вот Эмили за игрой
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Sat, 24/07/2021 - 12:34
Comments
R_T_fexR_T_fex    Sat, 24/07/2021 - 22:16

Отдельное спасибо за выбор оригинала!

Read about music throughout history