Advertisements

See You Again (Thai translation)

Thai translationThai
A A

พบกันอีกครั้ง

Versions: #1#2
เป็นวันที่แสนเหนื่อยเสียจริงที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง เพื่อนรักของฉัน
และฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เรามากันไกลเหลือเกิน จากจุดเริ่มต้นที่เราเริ่ม
ฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เมื่อฉันได้เจอกับคุณอีกครั้ง
 
แย่จัง ใครจะไปรู้ ทุกเส้นทางที่เราไปด้วยกัน
สิ่งดีทั้งหลายที่ผ่านร่วมกันมา
ซึ่งฉันได้ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเส้นทางอื่น
ฉันรู้ว่าเรารักในการเดินทางและหัวเราะไปด้วยกัน
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่า สิ่งเหล่านี้จะไม่ยั่งยืน
ต้องปรับเปลี่ยนโดยมองในสิ่งที่แตกต่างออกไปเพื่อเห็นมุมมองที่กว้างใหญ่ขึ้น
วันเวลาที่ผ่านมาคือการทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับการตอบแทนชั่วนิจนิรันดร์ และในตอนนี้ ฉันเห็นคุณอยู่ในที่ที่ดีกว่า
 
เราจะไม่พูดถึงความเป็นครอบครัวได้อย่างไร ในเมื่อครอบครัวคือ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามี
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยฟันฝ่า ล้วนมีคุณคอยยืนอยู่เคียงข้างฉัน
และตอนนี้ คุณก็จะอยู่กับฉันในการเดินทางครั้งสุดท้าย
 
เป็นวันที่แสนเหนื่อยเสียจริงที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง เพื่อนรักของฉัน
และฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เรามากันแสนไกล จากจุดเริ่มต้นที่เราเริ่ม
ฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เมื่อฉันได้เจอกับคุณอีกครั้ง
 
ในตอนแรก คุณทั้งคู่ได้เลือกเส้นทางเดินของตัวเอง
แล้วความรู้สึกที่มีก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
และสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้แปรเปลี่ยนเป็นมิตรภาพ
และมิตรภาพนี้กลับกลายมาเป็นความผูกพัน
และความผูกพันนี้ย่อมไม่มีวันแตกสลาย
และความรักนี้ย่อมไม่มีวันสูญสิ้น
และเมื่อความเป็นพี่น้องต้องมาก่อน จากนั้นเราจะไม่มีวันล้ำเส้นเหล่านั้นได้
แต่เราจะสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาเอง
เมื่อสายสัมพันธ์ได้ถูกวาดขึ้น
และนั่นคือสายสัมพันธ์ที่ทำให้เรามาถึงจุดนี้
ดังนั้นโปรดจำฉันไว้แม้ในยามที่ฉันจากไปแล้ว
 
เราจะไม่พูดถึงความเป็นครอบครัวได้อย่างไร ในเมื่อครอบครัวคือ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามี
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยฟันฝ่า ล้วนมีคุณคอยยืนอยู่เคียงข้างฉัน
และตอนนี้ คุณก็จะอยู่กับฉันในการเดินทางครั้งสุดท้าย
 
ดังนั้น ปล่อยให้แสงสว่างนำทางคุณ เก็บทุกความทรงจำ ในทุกที่ที่คุณได้ไป
และทุกเส้นทางที่คุณเคยผ่าน จะนำพาคุณกลับบ้านอันแสนอบอุ่น กลับบ้านอันแสนอบอุ่นเสมอ
 
เป็นวันที่แสนเหนื่อยเสียจริงที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง เพื่อนรักของฉัน
และฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เรามากันไกลเหลือเกิน จากจุดเริ่มต้นที่เราเริ่ม
ฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
เมื่อฉันได้เจอกับคุณอีกครั้ง
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 15/09/2021 - 02:40
Author's comments:

แปลเพลง See You Again - Wiz Khalifa feat Charlie Puth

เพลง See You Again - Wiz Khalifa feat Charlie Puth ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/XyJOHYLydUw

English
English
English

See You Again

Comments
Read about music throughout history