-
Pezzo di me → English translation
✕
Translation
You are a piece of me
Another farewell
Falling into the oblivion
Searching ourselves for a while
In the whiskey of a bistrot
Where you go without any idea,.
Where you go on sunday.
Another more day,
Thinking who were you
Trying to understand
What I am.
How do we do on monday,
How do we do if you stay here.
A day like others
I'll remember
To forget you
In a bin.
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
It is tuesday,
Life goes like this
In a day you touch the stars
The other down into the WC.
What will be a Cuba Libre
I say it here, i won't drink anymore.
Three days and then
It's the week end again,
to remember us
In the movie "gone with the wind"
"I don't care", you say to me
"Tomorrow is another day" I say to you
And suddenly
I'll remember
To forget you
In a bin.
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of m
It slides like immersing the soap.
Do you want to sell me your vanity
You drop fascination and I don't want
To drench my soul.
You that you complain about my little commitment
About carings and philosophy.
But I don't think for more than an instant
Even about the idea of who you are
A day like another
I'll remember you
To forget me
In a bin
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
You are a piece of me
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Viola Ortes on 2017-07-17
Last edited by Viola Ortes on 2022-07-08
✕
Levante: Top 3
1. | Sirene |
2. | Tikibombom |
3. | Vivo |
Idioms from "Pezzo di me"
1. | Domani è un altro giorno |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1825 translations, 1 transliteration, 277 songs, 4105 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese
The source lyrics spilled into stanzas. Please review your translation.