Advertisements

Seid bereit [Be Prepared] (Italian translation)

  • Artist: The Lion King (OST) [2019]
  • Featuring artist: Torsten Michaelis
  • Song: Seid bereit [Be Prepared] 3 translations
  • Translations: English, French, Italian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
German

Seid bereit [Be Prepared]

[Scar:]
Mufasa hat sich in Punkto Jagd
Schon immer zu sehr in Zurückhaltung geübt.
Bin ich mal König
Dürfen sich die Mächtigen nehmen,
Was sie wollen
Denn der Magen einer Hyäne ist niemals voll.
 
[Shenzi:]
Mufasa ist zu mächtig um ihn herauszufordern.
 
[Scar:]
Mufasa ist fast schon vergessen,
Die Zeit seiner Herrschaft vorbei.
Er war arrogant und vermessen,
Doch mein neuer Traum macht euch frei.
 
Das Löwenreich wird sich bald wandeln.
Und das solltet ihr besser auch!
Wenn alle Hyänen jetzt handeln,
Füllt ihr euch bald richtig den Bauch.
 
Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts,
Seid bereit für den teuflischsten Pakt.
Ich plane seit Jahren trotz aller Gefahren,
Gerissen, verbissen, ganz ohne Gewissen.
Als König geboren, zum Herrscher erkoren
Erglänz' ich in all meiner Pracht.
Meine Zähne sind blank wie mein Neid.
 
[Scar und (Hyänen):]
Seid bereit! - 5x (Seid bereit! - 32x)
 
[Scar:]
Eure Zähne sind blank wie mein Neid.
Seid bereit!
 
Submitted by Milia13Milia13 on Sat, 13/07/2019 - 18:06
Last edited by altermetaxaltermetax on Sun, 21/07/2019 - 15:24
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

State pronti

[Scar:]
Mufasa è sempre stato
Fin troppo riluttante a cacciare.
Quando sarò io il re,
I potenti potranno prendersi
Tutto quello che vogliono,
Perché lo stomaco di una iena non è mai pieno.
 
[Shenzi:]
Mufasa è troppo potente per essere sfidato.
 
[Scar:]
Mufasa è già quasi dimenticato
Il periodo del suo dominio è passato.
Era arrogante e presuntuoso,
Ma il mio nuovo sogno vi libererà.
 
Il regno dei leoni presto si trasformerà
E sarebbe meglio che lo faceste anche voi!
Se tra poco tutte le iene agiranno,
Potrete veramente riempirvi la pancia.
 
State pronti per il colpo del secolo
State pronti per il patto più diabolico.
Lo pianifico da anni, nonostante tutti i pericoli,
Astuto, ostinato, completamente senza coscienza.
Nato re, eletto sovrano
Brillerò in tutto il mio splendore.
Le mie zanne sono scoperte come la mia invidia.
 
[Scar e (iene):]
State pronti! - x5 (State pronti! - x32)
 
[Scar:]
Le vostre zanne sono scoperte come la mia invidia.
State pronti!
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Submitted by altermetaxaltermetax on Sat, 20/07/2019 - 13:57
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Last edited by altermetaxaltermetax on Sun, 21/07/2019 - 17:15
Comments
Advertisements
Read about music throughout history