Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kim So Yeon

    세레나데 (Serenade) → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

세레나데 (Serenade)

이건 너만을 위한 나의 마음
너의 손을 잡고 전하고픈
오직 너를 위해 준비한 마음
 
오늘 너를 위해 만든 세레나데
매일 밤을 뒤척이며 적은 이 노래
너에게 들려주고 싶어
 
향기로운 바람에 몸을 맡겨
너의 어깨에 잠깐 기대어 쉬는 걸
나에게 오 허락해 줄 수 있겠나요
조심스레 함께 눈을 맞추고
천천히 춤을 춰보자
반박자씩 늦어도 좋아
라라라 라랄라라 랄라
 
잔잔히 들려오는 음악과 함께
아름다운 노을이 내게 말해
온전하고도 완전한 마음을 전하라고 너에게
 
화려하진 않아도 아름답게 바라봐줘
 
향기로운 바람에 몸을 맡겨
너의 어깨에 잠깐 기대어 쉬는 걸
나에게 오 허락해 줄 수 있겠나요
조심스레 함께 눈을 맞추고
천천히 춤을 춰보자
반박자씩 늦어도 좋아
라라라 라랄라라 랄라
 
오늘 너에게 전해줄게
라랄랄라 랄랄라
라랄랄라 랄랄라
라랄랄라 랄랄라
라랄랄라 랄랄라
 
Translation

Serenade

This is my heart and it's just for you
I want to hold your hand and tell you
That my heart is prepared only for you
 
A serenade I made for you today
Every night I toss and turn so I wrote this song
I want to tell you this
 
Let me breathe in the fragrant breeze
Would you allow me to rest on your shoulder for a while?
Can you give me permission?
Carefully look into each other's eyes
Let's dance slowly
You can be a beat late
La la la la la la la la la
 
A beautiful sunset speaks to me with soft music
The beautiful sunset tells me
To give you my whole and complete heart
 
Even if it's not flashy, look at me beautifully
 
Let me breathe in the fragrant breeze
Would you allow me to rest on your shoulder for a while?
Can you give me permission?
Carefully look into each other's eyes
Let's dance slowly
You can be a beat late
La la la la la la la la la
 
I'm giving it to you today
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
 
Comments