✕
Translation
Αυτοφωτογράφηση
Τη στιγμή που ο Ιάσων ήταν στο τραπέζι,
συνεχώς ανταλλάσσαμε βλέμματα όσο εκείνος ήταν με άλλη.
Μήπως νομίζεις πως το έκανε για να ζηλέψω ;
Επειδή μού έστελνε ολονυχτίς χθες μηνύματα
και δεν ξέρω αν ήθελε να ζηλέψω γενικά.
Οπότε..., τι νομίζεις εσύ ;
Μήπως σου φάνηκε όμορφη εκείνη η κοπέλα ;
Εξάλλου, πώς φύτρωσε αυτή εδώ ;
Την είδες καθόλου πώς είναι ;
Είναι τόσο κοντή και το φόρεμά της τόσο démondé.
Μα ποιος φοράει λεοπάρ σήμερα ;
Δεν έχει καλοκαιριάσει ακόμη, γιατί επιμένει ο "διαχειριστής" να βάζει τη "Θερινή Θλίψη" ;
Μόλις πάμε στο μπάνιο, γίνεται να ανάψουμε ένα τσιγάρο ;
Το έχω πράγματι ανάγκη,
όμως πρώτα, ΑΣ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΩ.
"Προσαρμογή"
Μπορείτε εσείς παιδιά να μου προτείνετε το κατάλληλο φίλτρο ;
Δεν γνωρίζω αν χρειάζεται τροπικό ατλαντικό ή ισπανικό,
διότι θέλω να φαίνομαι μαυρισμένη.
Τι ακριβώς περιγραφή να βάλω,
για να μην με κοροϊδέψουν ;
Τι λέτε για "Για κραιπάλη με τα αλάνια. #ΜΠΟΜΠΑ" ;
Μόλις δέκα άτομα έδειξαν αρέσκεια στα πέντε αυτά λεπτά.
Μήπως καλύτερα να αποσύρω τη φωτογραφία ;
ΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΣΩ ΚΑΙ ΠΆΛΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΜΟΥ.
(Προσαρμογή με συσπασμούς)
Όπα, μια στιγμή. Ο Ιάσων μόλις δήλωσε αρέσκεια,
με τρομάζει αρκετά.
Εκείνος εκεί ο τύπος κοιμάται ;
Ναι, αυτός δίπλα στην ξυπόλυτη κοπέλα.
Μα τι τσαπατσούλα κι αυτή...
Αυτή η κοπέλα είναι μια παλιό-υποκρίτρια,
μάλλον δωροδόκησε κάθε ακόλουθό της στο Instagram.
Ποιος βγαίνει Δευτέρα βράδυ, άλλωστε ;
Ωραία, πάμε να πιούμε κάνα σφηνάκι.
Άσε καλύτερα, μάλλον θα ξεράσω.
Ω, μια στιγμή. Μου πέρασε ήδη,
πάμε να χορέψουμε.
Δεν υπάρχει βότκα σ'αυτό το τραπέζι,
γνωρίζεις κανέναν άλλον εδώ μέσα ;
Ω, Θεέ μου ! Ο Ιάσων μόλις μου έστειλε μήνυμα !
Μήπως καλύτερα να με γυρίσει αυτός σπίτι ;
ΜΆΛΛΟΝ ΚΑΛΉ ΉΤΑΝ Η ΑΥΤΟΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΟΥ.
(βαρετή επανάληψη της αυτοφωτογράφησης)
ΑΣ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΣΩ.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Smokey Meydan on 2016-01-15
Added in reply to request by lena.stergianou
Last edited by Smokey Meydan on 2019-04-24
✕
The Chainsmokers: Top 3
1. | Something Just Like This |
2. | Closer |
3. | Don't Let Me Down |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7647 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.