The Chainsmokers - #SELFIE (Croatian translation)

Croatian translation

#SELFIE

ad je Jason bio za stolom
Vidla sam kako me stalno gledao dok je bio s tom drugom djevojkom
Misliš da je to radio samo da budem ljubomorna?
Jer me totalno tekstao cijelu prošlu noć
I ne znam je li to bilo za ševu ili ne
Pa...što ti misliš?
Mi-Misliš da je ta cura lijepa?
Kako je uopće došla tu?
Jesi je vidla?
Tako je niska,a ta haljina je tako drečava,
ko nosi leopard uzorak?
Uopće nije ljeto, zašto DJ uporno pušta 'Summertime Sadness'?*
Nakon što odemo na WC, možemo ići zapaliti cigaretu?
Stvarno mi treba
Ali prvo, DA NAPRAVIM SELFIE
 
DROP
 
Ekipa možete mi pomoći odabrati filter?
Ne znam dal da idem s XX Pro ili Valencijom
Hoću izgledati preplanulo
Koji opis da stavim?
Hoću da bude pametan
Što kažete na 'Život s mojim kujama, #živi'
Dobila sam samo 10 lajova u zadnjih 5 minuta
Misliš da bi je trebala manuti?
DAJ DA NAPRAVIM NOVI SELFIE
 
DROP
 
Čekaj, stop, Jason mi je upravo lajkao selfie
Koji ljigavac
Onaj tamo lik spava?
Da, onaj kraj cure bez cipela
To je tako seljački...
Ta cura je takav lažni model
Sigurno je kupila sve pratitelje na Instagramu
Tko izlazi ponedjeljkom?
OK, idemo piti
O ne, mislim da ću povratiti
O čekaj, nema veze, dobro sam
Idemo plesati
Nema vodke za ovim stolom
Poznaješ još nekoga tu?
O moj bože, Jason mi je upravo poslao poruku
Da idem s njim doma?
IZGLEDA DA SAM NAPRAVILA DOBAR SELFIE
 
(ponavlja 'selfie')
 
DAJ DA OKINEM SELFIE
 
Submitted by Nacitana on Tue, 11/10/2016 - 15:29
Author's comments:

Hrvatski prijevod riječi 'selfie' je 'sebić'
Osatvila sam englesku veriju jer mislim da je svi puno bolje razumijemo haha

English

#SELFIE

Comments