Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

For a Selfish and Irritable Loner (Russian translation)

  • Artist: Esipram
  • Song: For a Selfish and Irritable Loner Album: Ponuro: Antideprecore
  • Translations: Russian, Spanish
English
English
A A

For a Selfish and Irritable Loner

It often seems to me that there is no connection between my tongue and my brain
Because when I say something, I give only developing pain
The only thing that I can do well is to ask and not give anything in return
 
When I scream at all of you, I feel like I'm high
There is no option to fix it, I'm just flying to the sky
Going as far as possible, I'm self-absorbed
How unpleasant of me, but I still think it was forced
 
Routine among us, oh especially among me
It's pathetic but it never stops, unfortunately I agree
Hypocrisy is growing, I'm getting worse and worse
Anyone can be in my place, change me to any stupid universe
 
Unhappy loner, inborn consumer-selfish
A frustrating destroyer, come on look at this!
Doubt my actions, doubt me
In any case, it will not change anything
 
Submitted by mori_forestmori_forest on Fri, 27/11/2020 - 22:38
Russian translationRussian
Align paragraphs

Для эгоистичного и раздраженного одиночки

Мне часто кажется, что нет никакой связи между моим языком и мозгом,
Потому что когда я говорю что-то, я даю только развивающуюся боль,
Единственная вещь, которую я могу делать хорошо, это просить и ничего не давать в ответ.
 
Когда я кричу на всех вас, я чувствую себя, как под кайфом,
Нет пути это исправить, я просто лечу на небо,
Идя так быстро, как возможно, я эгоцентричный,
Как ни безрадостно для меня, но я все думаю, это было вынужденно.
 
Рутина среди нас, о, особенно, касается меня,
Это вызыввает жалость, но это никогда не остановить, с несчастием соглашаюсь я.
Лицемерие охватывает все больше, мне становится хуже и хуже,
Кто угодно может быть на моем месте, измените мне эту глупую Вселенную.
 
Несчастный одиночка, врожденный потребитель-эгоист,
Опечаливающий разрушитель, приходите смотреть на это!
Сомневайтесь в моих действиях, сомневайтесь во мне,
В любом случае, это ничего не изменит.
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Mon, 15/11/2021 - 17:34
Comments
IgeethecatIgeethecat    Mon, 15/11/2021 - 17:48

Вот вы только не обижайтесь, но ваш перевод правильный, но какой-то очень длинный. Ну всё буковка в буковку, но души как-то не хватает.
Я очень дико извиняюсь за вмешательство

Read about music throughout history