Advertisements

7 дорог (Sem' dorog) (English translation)

English translationEnglish
A A

7 roads

Every day in Moscow traffic
I'm searching for your face in the crowd
I'm too late for you, I see only your shadow
In love with your shadow
 
But wherever you are now
You know that my verses are about you,
We fought against all four elements,
but what has become of us now?
 
I'm running after you, just below the horizon
I'm flying high, above all the clouds
We have to be together, because our hearts are in unison
and you cannot be reached, because you are so far
 
And at the crossroads of all seven roads,
We are hand in hand, together, you and me*
And it doesn't matter to where or how far,
Because my heart just knows this is love
 
And at the crossroads of all seven roads,
We are hand in hand, together, you and me
And it doesn't matter to where or how far,
Because my heart just knows this is love
 
She's probably asleep now
There are a thousand miles between us
But I'll give all that I have,
To see her her lovely eyes for a moment
 
The wind in her hair,
There is none like it in the world,
Words cannot describe.
I never believed in love
Until I met you.
You lit a fire inside me,
It melted a heart made of ice.
 
I didn't think and didn't guess
I feel a hundred times
The ninth wave sailed by
The heart collected piece by piece
 
I'm not grateful, anyway
You know me like that
Thank you fate, for the world
Made for the two of us.
The whole can't be divided
Fate cannot be changed.
You will be mine, and I yours
Why did I fall in love with you?
 
A fanatic, I'm possessed by you
I have conquered all seven peaks
I'm chasing after yesterday,
But I decided that myself.
And I have enough reasons
To forget about you.
But the heart beats again in a new way,
Through the closed door.
 
And at the crossroads of all seven roads,
We are hand in hand, together, you and me
And it doesn't matter to where or how far,
Because my heart just knows this is love
 
And at the crossroads of all seven roads,
We are hand in hand, together, you and me
And it doesn't matter to where or how far,
Because my heart just knows this is love
 
Thanks!
Submitted by somethingswellsomethingswell on Thu, 05/08/2021 - 01:58
Author's comments:

Both вдвоём and вместе translate as "together" in English, but the former implies two people, whereas вместе is more general.

7 дорог (Sem' dorog)

Translations of "7 дорог (Sem' dorog)"
Comments
Read about music throughout history